Traduzione del testo della canzone Береги себя, мой ангел - Валерий Меладзе

Береги себя, мой ангел (originale)

Береги себя, мой ангел,
Я давно хотел признаться:
У меня на свете ближе никого
Посредине облачного севера
Ты — мой заповедный островок.
Береги себя, мой ангел,
Пусть года и расстоянья
Никогда не разлучают нас с тобой.
Дни мои во веки не закончатся,
Если не пройдет твоя любовь.
Припев:
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.
Береги себя, мой ангел,
И лети по небу жизни.
Все исполнится, покуда я с тобой.
И дорога эта не закончится,
Если не закончится любовь.
Припев:
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.
Будут солнце и грозы,
Будут девичьи слезы,
Станут взрослыми дети,
Будет счастье на свете.

(traduzione)

Abbi cura di me, angelo mio
Ho voluto a lungo confessare:
Non ho nessuno più vicino al mondo
Nel mezzo del nord nuvoloso
Sei la mia isola protetta.
Abbi cura di me, angelo mio
Passiamo agli anni e alle distanze
Non separarci mai da te.
I miei giorni non finiranno mai
Se il tuo amore non passa.
Coro:
Ci saranno sole e temporali
Ci saranno lacrime da ragazza
I bambini diventano adulti
Ci sarà felicità nel mondo.
Abbi cura di me, angelo mio
E vola attraverso il cielo della vita.
Tutto sarà adempiuto finché sarò con te.
E questa strada non finirà
Se l'amore non finisce.
Coro:
Ci saranno sole e temporali
Ci saranno lacrime da ragazza
I bambini diventano adulti
Ci sarà felicità nel mondo.
Ci saranno sole e temporali
Ci saranno lacrime da ragazza
I bambini diventano adulti
Ci sarà felicità nel mondo.