Testi di Paul Simon - The Russian Futurists

Paul Simon (originale)

There’s this one word, it’s called comfort,
It’s the strangest, most dangerous place I could hide
It’s a wonder, this cold comfort
Hasn’t hollowed and swallowed you and I from inside
You’re my first point, on the worst nights
My gut knots up, my heart bursts like
A pinata pops, this has gotta stop, watch the water drop from clouds,
it sure rains a lot
And I’ve felt how a heart melts down
I’m so burnt out;
I’m a shell now
It’s the worst of lows, it’s the first to go, it’s the last to come back when
the sun melts the snow
What I’m giving, you is taking,
Lots of lying and some faking
Have I gone too far?
Am I too far gone?
I’ve been up all night and fight to
keep out the dawn
And we’ve felt how our hearts melt down
We’re so burnt out;
we’re a shell now
It’s the worst of lows, it’s the first to go, it’s the last to come back when
the sun melts the snow

(traduzione)

C'è questa sola parola, si chiama conforto,
È il posto più strano e pericoloso in cui potrei nascondermi
È una meraviglia, questo freddo conforto
Non ha svuotato e inghiottito te e io dall'interno
Sei il mio primo punto, nelle notti peggiori
Il mio intestino si contrae, il mio cuore scoppia come
Scoppia una pinata, questo deve fermarsi, guardare l'acqua cadere dalle nuvole,
piove molto
E ho sentito come un cuore si scioglie
Sono così esaurito;
Sono una conchiglia ora
È il peggiore dei minimi, è il primo ad andare, è l'ultimo a tornare quando
il sole scioglie la neve
Quello che sto dando, tu stai prendendo,
Un sacco di mentire e alcuni falsi
Sono andato troppo oltre?
Sono andato troppo lontano?
Sono stato sveglio tutta la notte e ho combattuto per farlo
tieni fuori l'alba
E abbiamo sentito come i nostri cuori si sciolgono
Siamo così esauriti;
siamo una conchiglia ora
È il peggiore dei minimi, è il primo ad andare, è l'ultimo a tornare quando
il sole scioglie la neve