Traduzione del testo della canzone A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy - James Brown

A Lonely Little Boy Around One Little Christmas Toy (originale)

A lonely little boy
Around a Christmas toy
A lonely little boy
Around one little Christmas toy
He was crying, he said
«I'm giving it up, I can’t take no more
I’ve got to get even with you, you, you so and so
I’m gonna make a copy, I’ll do every, every, every move
Can you feel it now?
Now, ain’t that a groove?»
And I said, «Don't get anger, son, you’ve got to come through
Because the same way you feel, now, I felt that same way, too»
Now sing it, he sang, «I've got to come through, I can’t forget
I’ve got to come through, no, I just can’t forget»
Don’t let that one little toy get you down 'cause you’re still out of sight
Yes you are, bless your heart, and don’t you fret
And don’t ever, ever, ever fall down
A lonely little boy
A lonely little boy
Hangin' around one little lonely toy
Can you imagine how he feels?
Other kids got a father to come home and say
«What you want for Christmas, son?»
And he recites everything he wants for Christmas
But the little boy over there stands with his head down
Tears falling on his cheek
I, I know how he feels, I know how he feels, too
Because that wasn’t always a little boy, it was me
And sometimes I believe, that I know that it was you
Help him somebody, oh, help that little boy standing over there
He needs shelter, the rain is falling on his head
Help him, let him come in
Let the little boy who wanna get himself a Christmas toy
Do what you can, people
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Help him, people, oh-ho, oh
Lord, oh, help him, people
Hey hey hey hey hey hey, oh, oh, help him

(traduzione)

Un ragazzino solitario
Intorno a un giocattolo di Natale
Un ragazzino solitario
Intorno a un piccolo giocattolo di Natale
Stava piangendo, ha detto
«Ci ​​rinuncio, non ce la faccio più
Devo vendicare te, te, te così e così
Farò una copia, farò ogni, ogni, ogni mossa
Riesci a sentirlo adesso?
Ora, non è un solco?
E io gli ho detto: «Non arrabbiarti, figliolo, devi farcela
Perché nello stesso modo in cui ti senti tu, ora, anche io mi sentivo allo stesso modo»
Ora cantalo, lui cantava: «Devo farcela, non posso dimenticare
Devo passare, no, non riesco a dimenticare»
Non lasciare che quel piccolo giocattolo ti abbatta perché sei ancora fuori dalla vista
Sì lo sei, benedici il tuo cuore e non ti preoccupare
E non cadere mai, mai, mai
Un ragazzino solitario
Un ragazzino solitario
In giro con un piccolo giocattolo solitario
Riesci a immaginare come si sente?
Altri bambini hanno un padre che torna a casa e dice
«Cosa vuoi per Natale, figliolo?»
E recita tutto ciò che vuole per Natale
Ma il ragazzino laggiù sta in piedi a testa bassa
Lacrime che cadono sulla sua guancia
Io, so come si sente, so anche come si sente
Perché non è sempre stato un bambino, sono stato io
E a volte credo di sapere che sei stato tu
Aiutalo qualcuno, oh, aiuta quel ragazzino che sta laggiù
Ha bisogno di un riparo, la pioggia cade sulla sua testa
Aiutalo, fallo entrare
Lascia che il bambino che vuole farsi un giocattolo di Natale
Fai quello che puoi, gente
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Aiutalo, gente, oh-ho, oh
Signore, oh, aiutalo, gente
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi, oh, oh, aiutalo