Traduzione del testo della canzone Pray For Me - Lil' Kim, Rick Ross, Musiq Soulchild

Pray For Me (originale)

And you the one that I do it for
Still goin' to this day (To this day)
Still got all my songs on replay
If you want me to stay (Want me to stay)
I’m gon' need you to just pray
Pray for me (For me, yeah)
'Cause I be in these streets so much, I don’t if I’ma make it (I don’t know)
I don’t if I’ma make it (Sometimes, I don’t know)
Pray for me (Yeah, yeah)
'Cause times get hard, then the money gets low
But don’t give up, you got to stay down before the come up
We got it out the mud like football cleats
You put a ring on my finger but you married to the streets (Ooh)
I know you gettin' to the bag, baby
I just pray to God that you make it back baby, uh (Oh)
I ain’t worried 'bout a bitch takin' you from me (No)
I’m more worried about the streets takin' you from me (Oh)
I’m more worried about police takin' you from me (Yeah, oh)
So before you leave the house, kiss me and tell me that you love me (Yeah, oh,
yeah, oh)
Pray for me (Pray for me, yeah, yeah, yeah)
'Cause I be in these streets so much, I don’t if I’ma make it (I don’t know)
I don’t if I’ma make it (No)
Pray for me (So, just pray for me, yeah)
'Cause times get hard, then the money gets low (Oh don’t give up)
Don’t give up, got to stay down for the come up
See, I be prayin' for my trapped niggas
Every night on my knees (On my knees)
I be prayin' for you (Prayin', prayin')
Pray for me
You gotta hustle with your head (Hustle with your head)
And not with your heart (And not with you heart)
You gotta mean what you say (What you say)
And finish, finish, what you start
Return of the Coogi sweaters and gold Jesus pieces
Light up the backwoods (What you start?)
Uh (What you start?)
What you start?
(Maybach Music)
Wake up in Versace boxers at the Ritz
Fell asleep, gold Rolex on my wrist, uh
Who ever thought that I would grow and to be rich?
All these niggas tried to hit me, but these niggas missed (Huh)
My brothers with your bomb, please send 'em my salam (Lord)
That brand new SEL across my mother’s lawn (Ah)
I swear I come in peace, but my lil homies aren’t
Hear them gunshots that go from Brooklyn down here to Bronx (Bang)
Bulletproof the Bimmer, now I’m battle ready (Boss)
Me and Kimmy 'til I die, forever adversaries (Woo)
I’m talkin' money, pussy nigga, Tyler Perry (Woo)
Goin' back to Cali so I’m riding ready (Huh)
Coogi sweaters, Jesus pieces, gotta do it big (Uh)
Run up on you and I really let you live
It ain’t trafficking unless its 20 mil'
I wack a nigga and I’m down to do the bid (Boss)
Coogi sweaters, Jesus pieces, gotta do it big (Uh)
Fab said you need a Kim if you gon' do it big
Niggas want the smoke, I hop out with the cig
I’ll wack a nigga, then buy a flight to Madrid
I did the bid, now I do the most
Whole team burnin' bread, let’s make a toast
I ain’t the type to brag, I let that paper boast
Then I wash the dirty money in that ivory coast
Rich milli', half a million
My shit slap silly, yeah
Quarter milli' this year on shoes
Give a broke bitch the blues
Ran off with a couple mil' in high heel, Jimmy Choos
I’m a bad bitch from every angle
Jesús hang around your neck like the noose
May the Bishop pray for you 'cause you know I got the juice
We bet it big at the crap table, seven eleven
Open like we 7/11, workin' all night, 24/7
Fuck the FBI, I only confess to the reverend
Put that on my bredrin
Let this be a lesson when you disrespect the legend
Ross the boss, Kim the Queen, is you stupid?
Ride the beat like a Wraith
But this is May-May-May-May-Maybach Music
Pray for me (Pray for me, oh)
'Cause I be in these streets so much, I don’t know if I’ma make it (No, no)
I don’t know if I’ma make it (No)
Pray for me (Just pray for me, pray for me)
'Cause, 'cause times get hard and the money gets low
But don’t give up, got to stay down for the come up

Pray For Me (traduzione)

E tu quello per cui lo faccio
Ancora in corso fino a oggi (fino a oggi)
Ho ancora tutte le mie canzoni in riproduzione
Se vuoi che resti (Vuoi che resti)
Avrò bisogno che tu preghi semplicemente
Prega per me (per me, sì)
Perché sono così tanto in queste strade, non lo so se ce la farò (non lo so)
Non lo so se ce la farò (a volte non lo so)
Prega per me (Sì, sì)
Perché i tempi si fanno duri, poi i soldi si abbassano
Ma non arrenderti, devi rimanere giù prima dell'arrivo
L'abbiamo portato fuori dal fango come scarpe da calcio
Mi hai messo un anello al dito ma ti sei sposato con le strade (Ooh)
So che stai arrivando alla borsa, piccola
Prego solo Dio che torni indietro piccola, uh (Oh)
Non sono preoccupato che una puttana ti porti via da me (No)
Sono più preoccupato per le strade che ti portano via da me (Oh)
Sono più preoccupato che la polizia ti porti via da me (Sì, oh)
Quindi prima di uscire di casa, baciami e dimmi che mi ami (Sì, oh,
si, oh)
Prega per me (prega per me, sì, sì, sì)
Perché sono così tanto in queste strade, non lo so se ce la farò (non lo so)
Non lo faccio se ce la faccio (No)
Prega per me (Quindi, prega per me, sì)
Perché i tempi si fanno duri, poi i soldi si abbassano (Oh non mollare)
Non arrenderti, devi rimanere giù per la salita
Vedi, io pregherò per i miei negri intrappolati
Ogni notte in ginocchio (in ginocchio)
Pregherò per te (pregherò, pregherò)
Prega per me
Devi sbrigarti con la testa (spingerti con la testa)
E non con il tuo cuore (E non con il tuo cuore)
Devi intendere quello che dici (quello che dici)
E finisci, finisci, quello che inizi
Ritorno dei maglioni Coogi e dei pezzi d'oro di Gesù
Illumina il bosco (cosa inizi?)
Uh (cosa inizi?)
Cosa inizi?
(Musica Maybach)
Svegliati con i boxer Versace al Ritz
Mi sono addormentato, Rolex d'oro al polso, uh
Chi ha mai pensato che sarei cresciuto e sarei diventato ricco?
Tutti questi negri hanno cercato di colpirmi, ma questi negri hanno mancato (Huh)
I miei fratelli con la tua bomba, per favore mandagli il mio salam (Signore)
Quel nuovissimo SEL sul prato di mia madre (Ah)
Giuro che vengo in pace, ma i miei piccoli amici no
Ascolta gli spari che vanno da Brooklyn quaggiù al Bronx (Bang)
Bulletproof the Bimmer, ora sono pronto per la battaglia (Boss)
Io e Kimmy fino alla morte, avversari per sempre (Woo)
Sto parlando di soldi, negro della figa, Tyler Perry (Woo)
Sto tornando a Cali quindi sono pronto per la guida (Huh)
Maglioni Coogi, pezzi di Gesù, devo farlo in grande (Uh)
Corri su di te e io ti lascio davvero vivere
Non si tratta di traffico a meno che non siano 20 mil'
Faccio impazzire un negro e sono pronto a fare l'offerta (Boss)
Maglioni Coogi, pezzi di Gesù, devo farlo in grande (Uh)
Fab ha detto che hai bisogno di un Kim se lo fai in grande
I negri vogliono il fumo, io esco con la sigaretta
Punzerò un negro, quindi comprerò un volo per Madrid
Ho fatto l'offerta, ora faccio di più
Tutta la squadra brucia il pane, facciamo un brindisi
Non sono il tipo da vantarsi, lascio che quel giornale si vanti
Poi lavo i soldi sporchi in quella Costa d'Avorio
Mille ricchi, mezzo milione
Il mio schiaffo di merda è stupido, sì
Un quarto di milli' quest'anno sulle scarpe
Dai a una puttana rotta il blues
Scappato con un paio di milioni di scarpe col tacco alto, Jimmy Choos
Sono una cattiva cagna da ogni angolazione
Jesús ti sta al collo come un cappio
Possa il Vescovo pregare per te perché sai che ho il succo
Scommettiamo alla grande al tavolo da merda, sette undici
Aperto come noi 7/11, lavorando tutta la notte, 24 ore su 24, 7 giorni su 7
Fanculo l'FBI, lo confesso solo al reverendo
Mettilo sul mio bredrin
Lascia che questa sia una lezione quando manchi di rispetto alla leggenda
Ross il capo, Kim la regina, sei stupido?
Cavalca il ritmo come un Wraith
Ma questa è la musica di maggio-maggio-maggio-maggio-Maybach
Prega per me (prega per me, oh)
Perché sono così tanto in queste strade, non so se ce la farò (No, no)
Non so se ce la farò (No)
Prega per me (prega solo per me, prega per me)
Perché, perché i tempi si fanno duri e i soldi scarseggiano
Ma non arrenderti, devi rimanere giù per l'arrivo