Testi di La Mesera - Los Tigres Del Norte

La Mesera (originale)

En una fonda chiquita
Que parecía restaurante
Me fui a comer unos tacos
Por que ya me andaba de hambre
Ya ven que hambre es canija
Pero más el que la aguante
Se me arrimo una morena
Que estaba reque-tres piedras
Me dijo que se le ofrece
Puede pedir lo que quiera
Señor estoy pa' servirle
Aquí yo soy la mesera
Cuando mire aquella joven
Se me olvidaron lo tacos
Le dije traiga cerveza
De pollo sirva dos platos
Y usted se sienta conmigo
Pa' divertirnos un rato
Le pregunte eres casada
Y me dijo no vivo sola
Pero antes de que le sigas
Hecha a tocar la pianola
Nomás' le pones un peso
Por que esa no toca sola
No se ni cuantas tomamos
Yo y mi amiga la mesera
El caso es que hasta
Bailamos a punto de borrachera
Bailamos la cucaracha
Y creo que hasta la rielera
Ya cuando se hizo de noche
Le dije a que hora nos vamos
Me dijo no chiquitito
En eso si no quedamos
Pero si traes dinerito
Hasta una polka bailamos

(traduzione)

In una piccola locanda
che sembrava un ristorante
Sono andato a mangiare dei tacos
Perché avevo già fame
Vedi quanto è piccola la fame
Ma più colui che resiste
Sono stato avvicinato da una bruna
Erano necessarie tre pietre
Mi ha detto che gli è stato offerto
Puoi chiedere quello che vuoi
Signore, sono qui per servirti
Eccomi la cameriera
Quando guardo quella giovane donna
Ho dimenticato i tacos
Gli ho detto di portare la birra
Servite due piatti di pollo
e ti siedi con me
Per divertirsi un po'
Le ho chiesto se sei sposato
E mi ha detto che non vivo da solo
Ma prima di seguirlo
Fatta per suonare la pianola
Ci hai solo messo un peso
perché non gioca da solo
Non so nemmeno quanti ne abbiamo presi
Io e la mia amica la cameriera
Il fatto è che anche
Balliamo fino all'ubriachezza
Balliamo lo scarafaggio
E penso anche alla rielera
Già quando era notte
Gli ho detto a che ora partiamo
Mi ha detto di no, piccola
In questo se non restiamo
Ma se porti pochi soldi
Abbiamo anche ballato una polka