| Adorned daggers,
| Pugnali adornati,
|
| ruby hilted swords,
| spade con elsa di rubino,
|
| unfailing crucifixes,
| immancabili crocifissi,
|
| striking the mortal cords,
| percuotendo le corde mortali,
|
| huge violent serpents in volumes rolled,
| enormi serpenti violenti in volumi rotolavano,
|
| all holy poisons poured in cups of gold.
| tutti i santi veleni sono stati versati in coppe d'oro.
|
| Ooh these instruments so blessed and old,
| Ooh questi strumenti così benedetti e vecchi,
|
| here lay death’s sceptre ---
| qui giaceva lo scettro di morte ---
|
| truth untold without mercy or Chorus:
| verità non raccontata senza pietà o Coro:
|
| Love, forgiveness --- excile me,
| Amore, perdono --- eccitami,
|
| blades of goodness set me free,
| le lame della bontà mi liberano,
|
| madness my destiny,
| follia il mio destino,
|
| alone forever excile me.
| solo per sempre mi eccita.
|
| Sharp swords,
| Spade affilate,
|
| bright lightnings set brave souls free,
| lampi luminosi liberano le anime coraggiose,
|
| past God’s blind eyes through infinity,
| oltre gli occhi ciechi di Dio attraverso l'infinito,
|
| of all these vessels transformed to clay,
| di tutti questi vasi trasformati in argilla,
|
| rich ashes blown to dust --- swept away!
| ricche ceneri ridotte in polvere --- spazzate via!
|
| Now take me steel to the gift of skies,
| Ora portami acciaio al dono dei cieli,
|
| deliver me from weakness from this flesh that rides.
| liberami dalla debolezza da questa carne che cavalca.
|
| Whithout pity or Repeat Chorus
| Senza pietà o Ripetere il coro
|
| Ooh to think how pleasant your touch would be,
| Ooh pensare a quanto sarebbe piacevole il tuo tocco,
|
| in that all my lovely limbs would fall away,
| in che tutte le mie belle membra cadrebbero,
|
| and drop into nothing in their soft decay.
| e cadere nel nulla nel loro morbido decadimento.
|
| Unto my frail heart,
| al mio fragile cuore,
|
| the worms shall find a door,
| i vermi troveranno una porta,
|
| enter the weary pulp --- into the core! | entra nella polpa stanca --- nel nucleo! |