Traduzione del testo della canzone Aphrodite's Winter - Cathedral

Aphrodite's Winter (originale)

Frozen land mesmerised by her arcane mystery
Goddess of the underworld cold queen of lost beauty
Gazed upon earth’s battleground
At mankind’s misery
With her saddness came love’s death
As violence slowly siezed
Her wheeping tears of darkness crytallised the earth
As warmth turned colder, her grief chilled away all mirth
Frosted armies paused in war now wearing beards of snow
Perishing forevermore, her bite numbs to the bone
Housed in icy caves, men of peace rest in these times of woe
Shaking in glass coffins, waiting for the sun to glow
She cast her spell on earth and all emotion died
Her languid heart dulled the skies with love’s demise
She crystallised the earth with water from her eyes
A frozen sun now hangs above this land’s demise

Aphrodite's Winter (traduzione)

Terra ghiacciata ipnotizzata dal suo mistero arcano
Dea degli inferi fredda regina della bellezza perduta
Contemplato il campo di battaglia della terra
Alla miseria dell'umanità
Con la sua tristezza venne la morte dell'amore
Mentre la violenza si impossessava lentamente
Le sue lacrime di oscurità hanno cristallizzato la terra
Quando il calore si è fatto più freddo, il suo dolore ha raffreddato tutta l'allegria
Gli eserciti ghiacciati si fermarono in guerra ora con indosso barbe di neve
Muore per sempre, il suo morso è insensibile all'osso
Alloggiati in grotte ghiacciate, gli uomini di pace riposano in questi tempi di dolore
Agitando in bare di vetro, aspettando che il sole si illumini
Ha lanciato il suo incantesimo sulla terra e tutte le emozioni sono morte
Il suo cuore languido offuscava i cieli con la fine dell'amore
Ha cristallizzato la terra con l'acqua dei suoi occhi
Un sole gelido ora incombe sopra la fine di questa terra