Traduzione del testo della canzone The Empty Mirror - Cathedral

The Empty Mirror (originale)

Chasing my own death through life
A future trapped in yesterday
When everything was fresh and bright
Then innocence found its grave
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, youth taker
Summer came in rays of light
Overwhelming joy it gave
Blinding all life’s pain from sight
Golden days could not be saved
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, youth taker
In dark caves
Wisdom reigns
Awareness dulls ambition’s flame
Like a corpse
In soil laid
Trust and faith long since decayed
Togetherness, broken mess
Devotion sought and found in vain
Blind fatigue debased intrigue
Love was traded in for pain
A path i followed with blind eyes
Running all this way to find
The terminal of painfull truth
Where purity and innocence died
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, youth taker
Dying face of beauty fades
Before my eyes as you ascend
Sail away with the sun
To never feel my touch again
Free once more to raom in hell
This lonely world represents hell
Solitude shares the pain
A secret lover til the end
I have lost the will to live
Will it come to pass?
Need the strength to carry on
Must forget the past…
The empty mirror tells no lies
Reflecting a transparent face
Just nothingless is recognised
I’m stranded in a long-lost place
Empty mirror, soul replacer
Empty mirror, i’m a stranger
Here i stand?
all alone
Before a cross my concience pleads yesterday
A thorn embraced as the future slowly bleads
Awaken now, bury the past
Put to rest, no longer grieve
Chase the light, pass the gates
Leave this graveyard of lost dream

The Empty Mirror (traduzione)

Inseguendo la mia morte attraverso la vita
Un futuro intrappolato in ieri
Quando tutto era fresco e luminoso
Allora l'innocenza trovò la sua tomba
Specchio vuoto, sostituto dell'anima
Specchio vuoto, acquirente di giovani
L'estate è arrivata con raggi di luce
Ha dato una gioia travolgente
Accecando alla vista tutto il dolore della vita
Non è stato possibile salvare i giorni d'oro
Specchio vuoto, sostituto dell'anima
Specchio vuoto, acquirente di giovani
Nelle grotte oscure
La saggezza regna
La consapevolezza offusca la fiamma dell'ambizione
Come un cadavere
Nel terreno posato
La fiducia e la fede sono da tempo decadute
Insieme, pasticcio rotto
Devozione cercata e trovata invano
La stanchezza cieca svilisce l'intrigo
L'amore è stato scambiato per il dolore
Un percorso che ho seguito a occhi ciechi
Correre fino a qui per trovare
Il terminale della dolorosa verità
Dove la purezza e l'innocenza sono morte
Specchio vuoto, sostituto dell'anima
Specchio vuoto, acquirente di giovani
Il volto morente della bellezza svanisce
Davanti ai miei occhi mentre ascendi
Salpa con il sole
Per non sentire mai più il mio tocco
Libero ancora una volta per andare all'inferno
Questo mondo solitario rappresenta l'inferno
La solitudine condivide il dolore
Un amante segreto fino alla fine
Ho perso la voglia di vivere
Arriverà a passare?
Hai bisogno della forza per andare avanti
Deve dimenticare il passato...
Lo specchio vuoto non dice bugie
Riflettere un volto trasparente
Solo il nulla è riconosciuto
Sono bloccato in un posto perduto da tempo
Specchio vuoto, sostituto dell'anima
Specchio vuoto, sono un estraneo
Eccomi qui?
tutto solo
Prima di un'implorazione incrociata, la mia coscienza di ieri
Una spina abbracciata mentre il futuro sanguina lentamente
Svegliati ora, seppellisci il passato
Metti a riposo, non più afflitto
Insegui la luce, oltrepassa i cancelli
Lascia questo cimitero di sogno perduto