Traduzione del testo della canzone Funeral Of Dreams - Cathedral

Funeral Of Dreams (originale)

As I walked through fields of innocence
My dreams were distorted with no defense
Earth’s creatures beside me, what a joy to be
Bright flowers, gay sunshine, sweet destiny
Then one day scarecrow greeted me
My mind began to see truths unfolding
So I built — a house up in a tree
To view reality & began observing
From there I saw an abattoir for minds
A system of lies man is enslaved in
Murdered thoughts, human machinery
In life’s factory keep the wheels turning
Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man
They put me in a place to educate
Instead my mind was raped, not yet turned eight
Stories of crucifixion and moral codes to live life by
Force-fed lies, defiled, brainwashed and blind
Then a priest with fire in his eyes
Warned me of my demise if I stopped believing
He said young man you’ll burn in hell you see
Christ is your sanctuary, so just be subservant
Stand up and fight, defend your country
Kiss feet of the elite and you shall inherit
Your wealth up in the sky but first you have to die
And live in poverty — keep the wheels turning
Now that the sun sets upon this fated land
My eyes are wide open to the ill deeds of man
Where is this place, I once wondered free?
A funeral of dreams became reality
Grey concrete, human cage — society
Joys butchered, blind envy, bleak destiny
Killing yourself to get by in this murdered world
Words, music on black plastic;
the truth!
Black towers over you and me authority
Destroy your will to be if you let them own you
Reclaim your mind, view life through your own eyes
You soon may realise your own true meaning
Fuck their wars, religious lies and laws
Guilt trips you’re not the cause, don’t just accept them
A life of misery they want for you and me
Just drink and be merry — stop the wheels turning
Now that the sun sets upon this magic land
My eyes are wide open to the ill fate of man

Funeral Of Dreams (traduzione)

Mentre camminavo attraverso i campi dell'innocenza
I miei sogni sono stati distorti senza alcuna difesa
Le creature della Terra accanto a me, che gioia essere
Fiori luminosi, sole gaio, dolce destino
Poi un giorno lo spaventapasseri mi ha salutato
La mia mente iniziò a vedere le verità svelarsi
Così ho costruito una casa su un albero
Per visualizzare la realtà e iniziare a osservare
Da lì ho visto un macello per le menti
Un sistema di bugie in cui l'uomo è reso schiavo
Pensieri assassinati, macchinari umani
Nella fabbrica della vita fai girare le ruote
Ora che il sole tramonta su questa terra magica
I miei occhi sono spalancati alla cattiva sorte dell'uomo
Mi hanno messo in un posto per educare
Invece la mia mente è stata violentata, non aveva ancora compiuto otto anni
Storie di crocifissioni e codici morali per vivere la vita
Bugie alimentate forzatamente, contaminate, lavate il cervello e cieche
Poi un prete con il fuoco negli occhi
Mi ha avvertito della mia morte se avessi smesso di crederci
Ha detto giovanotto che brucerai all'inferno, vedi
Cristo è il tuo santuario, quindi sii solo sottomesso
Alzati e combatti, difendi il tuo Paese
Bacia i piedi dell'élite e erediterai
La tua ricchezza in alto nel cielo ma prima devi morire
E vivi nella povertà: continua a girare
Ora che il sole tramonta su questa terra fatale
I miei occhi sono ben aperti alle cattive azioni dell'uomo
Dov'è questo posto, mi sono chiesto una volta gratis?
Un funerale di sogni è diventato realtà
Cemento grigio, gabbia umana: la società
Gioie massacrate, cieca invidia, cupo destino
Ucciditi per sopravvivere in questo mondo assassinato
Parole, musica su plastica nera;
la verità!
Il nero sovrasta te e me autorità
Distruggi la tua volontà di essere se permetti loro di possederti
Reclama la tua mente, guarda la vita attraverso i tuoi occhi
Presto potresti realizzare il tuo vero significato
Fanculo le loro guerre, bugie religiose e leggi
I sensi di colpa non sei la causa, non accettarli
Vogliono una vita di miseria per te e per me
Bevi e sii allegro: smetti di girare le ruote
Ora che il sole tramonta su questa terra magica
I miei occhi sono spalancati alla cattiva sorte dell'uomo