Traduzione del testo della canzone Tree of Life and Death - Cathedral

Tree of Life and Death (originale)

In the garden of creation stands a skeletal tree
Hanging from it’s branches afterbirth of Adam and Eve
Blossomed in mutation rotted through centuries
Tortured minds of heinous crimes plague God’s family
Procreation from decay and sand
Transmutation pains this fated land
Lifeless earth, all love bereft
No life left — on the tree of life and death
Slug like dead existence, our fetid hunger breeds
Master of future decay — sowed his deadly seed
Root of evil ate away our fruits of destiny
Thorns of human nature stabbed hearts of the free
Procreation from decay and sand
Transmutation pains this fated land
Lifeless earth, all love bereft
No life left — on the tree of life and death
Ogau, Mulangam Kalumba
Kinta, Oloron, Makaru
Original sin
In the garden of existence
Hanging from temptation’s tree
There’s a carnival of mutations
Growing from man fated seed
Lezn, Marasa, Chiata
Nxambi, Osawa, Zanabary
God’s offspring ate the apple creating lust, envy
Sucking, puking leaches, a catastrophe of greed
Garden of temptation, lured by serpent’s creed
Moral desolation, man eternally diseased
Procreation from decay and sand
Transmutation pains this fated land
Lifeless earth, all love bereft
No life left — on the tree of life and death

Tree of Life and Death (traduzione)

Nel giardino della creazione si erge un albero scheletrico
Appeso ai suoi rami placenta di Adamo ed Eva
Sbocciato in mutazione marcito nel corso dei secoli
Menti torturate di crimini efferati affliggono la famiglia di Dio
Procreazione da carie e sabbia
La trasmutazione addolora questa terra predestinata
Terra senza vita, tutto l'amore privo
Nessuna vita rimasta — sull'albero della vita e della morte
Lumaca come un'esistenza morta, la nostra fame fetida si riproduce
Padrone della futura decadenza: seminò il suo seme mortale
La radice del male ha mangiato i nostri frutti del destino
Le spine della natura umana hanno pugnalato i cuori dei liberi
Procreazione da carie e sabbia
La trasmutazione addolora questa terra predestinata
Terra senza vita, tutto l'amore privo
Nessuna vita rimasta — sull'albero della vita e della morte
Ogau, Mulangam Kalumba
Kinta, Oloron, Makaru
Peccato originale
Nel giardino dell'esistenza
Appeso all'albero della tentazione
C'è un carnevale di mutazioni
Cresce dal seme predestinato dell'uomo
Lezn, Marasa, Chiata
Nxambi, Osawa, Zanabary
La progenie di Dio ha mangiato la mela creando lussuria, invidia
Succhiare, vomitare liscivie, una catastrofe di avidità
Giardino della tentazione, attirato dal credo del serpente
Desolazione morale, uomo eternamente malato
Procreazione da carie e sabbia
La trasmutazione addolora questa terra predestinata
Terra senza vita, tutto l'amore privo
Nessuna vita rimasta — sull'albero della vita e della morte