Traduzione del testo della canzone Requiem for the Voiceless - Cathedral

Requiem for the Voiceless (originale)

They’ve caged me here in this circus hell
That human audience I know so well
Thrash my bones so the act may please
Your jeers and laughter too loud to hear my pleas
Set me free humanity
My eyes bleached out I cannot see
You wear my fur for vanity
Chew on my flesh then excrete me
I am imprisoned in your death camp farm
Until my limbs are butchered one by one
Scattered random in your supermarket fridge
As for my children, well they’re probably in tins
Set me free humanity
My eyes bleached out I cannot see
You wear my fur for vanity
Chew on my flesh then excrete me
Shoot me out of the sky
Slaughter me at sea
Hunt me in the fields
Why not let me be?
You live a life of death you ignorant fools
For mistakes you make use us as your tools
Inject my body with your wretched disease
I cannot hate you, I have not energy
Set me free humanity
I have no voice, won’t you please help me

Requiem for the Voiceless (traduzione)

Mi hanno messo in gabbia qui in questo inferno da circo
Quel pubblico umano che conosco così bene
Distruggimi le ossa così l'atto potrebbe piacere
Le tue battute e le tue risate sono troppo forti per ascoltare le mie suppliche
Rendimi libera umanità
I miei occhi si sono schiariti, non riesco a vedere
Indossi la mia pelliccia per vanità
Mastica la mia carne e poi espellimi
Sono imprigionato nella tua fattoria del campo di sterminio
Fino a quando le mie membra non saranno macellate una per una
Sparsi casualmente nel frigorifero del tuo supermercato
Per quanto riguarda i miei figli, beh, probabilmente sono nei barattoli
Rendimi libera umanità
I miei occhi si sono schiariti, non riesco a vedere
Indossi la mia pelliccia per vanità
Mastica la mia carne e poi espellimi
Sparami dal cielo
Macellami in mare
Cacciami nei campi
Perché non lasciarmi essere?
Vivete una vita di morte, stupidi ignoranti
Per gli errori che commetti usaci come i tuoi strumenti
Iniettare il mio corpo con la tua disgraziata malattia
Non posso odiarti, non ho energia
Rendimi libera umanità
Non ho voce, mi aiuti per favore