Traduzione del testo della canzone Beneath a Funeral Sun - Cathedral

Beneath a Funeral Sun (originale)

Ghost of war smiling — damnation is nigh
Humanly abandoned — atrocity is rife
Moral desolation — future in decline
Final devastation — we shall pay the price
Funeral sun devoid of fire
Hangs above our burning pyre
Earth is falling — mother please
Save our sinners — father please
Plastic churches melting — fanatics get high
On flames of Armageddon — God didn’t lie
Fatal acts towards man’s extinction
Form the scythe in his reflection
Earth is falling — mother please
Save our sinners — father please
Haunting silence desolate gloom
Spectral vision of planets doomed
Star shaped crucifixes, cosmic tomb
Tranquil void awaits us soon
Black drapes overhanging — a vulture’s paradise
World leaders celebrating — wargasmic genocide
Undertakers laughing — at cost of sacrifice
Ghost of man is fading no signs of afterlife
Funeral sun devoid of fire
Hangs above our burning pyre
Earth has fallen, no more pleas
Mankind’s burning — spectre flees

Beneath a Funeral Sun (traduzione)

Fantasma di guerra sorridente: la dannazione è vicina
Abbandonato umanamente: l'atrocità è diffusa
Desolazione morale: futuro in declino
Devastazione finale: ne pagheremo il prezzo
Sole funebre privo di fuoco
È sospeso sopra la nostra pira ardente
La Terra sta cadendo, madre per favore
Salva i nostri peccatori, padre ti prego
Chiese di plastica che si sciolgono: i fanatici si sballano
Sulle fiamme di Armaghedon, Dio non ha mentito
Atti fatali verso l'estinzione dell'uomo
Forma la falce nel suo riflesso
La Terra sta cadendo, madre per favore
Salva i nostri peccatori, padre ti prego
Silenzio ossessionante oscurità desolata
Visione spettrale di pianeti condannati
Crocifissi a forma di stella, tomba cosmica
Il vuoto tranquillo ci aspetta presto
Tende nere a strapiombo: il paradiso di un avvoltoio
Leader mondiali che celebrano il genocidio wargasmico
Imprenditori che ridono, a costo del sacrificio
Il fantasma dell'uomo sta svanendo senza segni di vita nell'aldilà
Sole funebre privo di fuoco
È sospeso sopra la nostra pira ardente
La Terra è caduta, niente più suppliche
L'umanità sta bruciando: lo spettro fugge