Traduzione del testo della canzone Southern Gangsta - Ludacris, Rick Ross, Playaz Circle

Southern Gangsta (originale)

He’s a hustler, unbound by law
A self-made millionaire
With a wreckless disregard for the haters
Ludacris, on «Southern Gangsta»…
A true entrepre-negro
CEO of Disturbing Tha Peace Records
He expanded his empire into multiple profitable businesses
Including his Thai food restaurant, Straits
Internet sites, WeMix.com
And my favorite, MyGhetto.com
The MVP of this rap shit
Luda!
I’m a hustler, BALLER, gangsta, CAP PEELER
I stay strapped like your neighborhood trap dealer
I got rifles that blow ya below ya bible belt
And mac-11's that leave you wetter than Michael Phelps!
(woo!)
But you’ll be swimmin with the fishes
Softer than bitches washin dishes, fool what’s the BUSINESS?
I’m already rich, so talk mo' figures (yup)
Spit 30 large for cigars of you ho niggas (oww!)
I got gangstas that’ll rearrange ya whole face
And put your casket on ice, now that’s a cold case (ha!)
Never forget where you come or that block’ll bang you
I keep my ear to the STREETS like a cocker spaniel
I cock and blast you into outer space
Break every bone in ya, you so out of place
Boom without a trace, you a bluff to block
I got some red beams, let’s play connect the dots!
He’s the biggest boss, comin outta the M-I-yayo
Straight from the «Port of Miami»
To keepin it «Trilla»
Involved in many heated acts of violence
This goes deeper than rap shit
He’s worth eight figures
So young niggas, boss up
I present to you, Rick Ross, the boss
I got a letter from the government, the other day
I opened and read it, it said «We were hustlers»
Had a Lexus at 18, picture that
Got a Chevy with pictures on it from pitchin crack
Bitch I know Haitians, we speakin Creole
Bitch I’m a D-boy, still slingin kilos
I got twenty cars, why exaggerate?
It cost me five grand just to fill the gas tanks
Love the marble floors, got the Greek pillrs
Frontin at awards, real street niggas
I used to serve shake, now I serve steaks
Three squares on a row, call it 3rd Bass
Get the Gas Face, chopper in your laugh face
Shoot his ass, aim defense is the last case
Keep Jewish friends, the newest Benz
You in a pool of blood, let me see you swim
Hailing from College Park, Georgia
Authorities figured they must have been some sort of mob
Or illegal organization
According to authorities, they made a quarter mil' a week
Selling mid-grade, they were some high-rollin hustlers
Tity Boi, and Dolla Boy
Playaz Circle, A.K.A., the Duffle Bag Boys
+ (Dolla Boy)
Uhh, I’m so sick I wrote this verse in a hospital
It’s an election year, I support strippers
(We roll like bicycles, icicle flow)
(White liquor, my nigga stay on line with the blow)
I’m on time with the flow, not a minute nor second late
Ain’t no such thing as second place
(And every day I live heavyweight, you niggas featherweight)
(Fairytale tellin niggas really need to take a break)
And the estate got a lake for a backyard
(The pool room product put it all on my sacks card)
For real?
(Yeah, for real) I’m ill, I deal, I did, I will
(I got dogs like Cujo, me and Tity two chains ridin in a two do')
Bitches catch kudos (you know)
Yeah we move weight like sumos
And kicks it with them bitches like judo
SOUTHSIDE!
Playaz Circle, Rick Ross, Ludacris
This has been another episode, of «Southern Gangsta»
Thanks for tunin in, what’s next for Luda?
Well, anything’s possible, in the +Theater of the Mind+

(traduzione)

È un imbroglione, non vincolato dalla legge
Un milionario che si è fatto da sé
Con un irrefrenabile disprezzo per gli haters
Ludacris, su «Southern Gangsta»...
Un vero imprenditore
CEO di Disturbing Tha Peace Records
Ha espanso il suo impero in molteplici attività redditizie
Compreso il suo ristorante di cucina tailandese, Straits
Siti Internet, WeMix.com
E il mio preferito, MyGhetto.com
L'MVP di questa merda rap
Luda!
Sono un imbroglione, BALLER, gangsta, CAP PEELER
Rimango legato come il tuo spacciatore di quartiere
Ho dei fucili che ti soffiano sotto la cintura della Bibbia
E i mac-11 che ti lasciano più bagnato di Michael Phelps!
(corteggiare!)
Ma nuoterai con i pesci
Più morbide delle femmine che lavano i piatti, sciocco, qual è il BUSINESS?
Sono già ricco, quindi parla di tante cifre (sì)
Sputa 30 grandi per i sigari di te negri (oww!)
Ho dei gangsta che ti riorganizzano tutta la faccia
E metti la tua bara sul ghiaccio, ora è un caso freddo (ah!)
Non dimenticare mai dove vieni o quel blocco ti sbatterà
Tengo l'orecchio per le STRADE come un cocker spaniel
Ti esercito e ti faccio esplodere nello spazio
Rompi ogni osso dentro di te, sei così fuori posto
Boom senza traccia, tu un bluff da bloccare
Ho dei raggi rossi, giochiamo a collegare i punti!
È il capo più grande, uscito dal M-I-yayo
Direttamente dal «Porto di Miami»
Per mantenerlo «Trilla»
Coinvolto in molti accesi atti di violenza
Questo va più in profondità della merda rap
Vale otto cifre
Così negri giovani, comandate
Ti presento, Rick Ross, il capo
L'altro giorno ho ricevuto una lettera dal governo
L'ho aperto e letto, diceva «Eravamo imbroglioni»
Avevo una Lexus a 18 anni, immaginalo
Ho una Chevy con delle foto su dal pitchin crack
Puttana, conosco gli haitiani, parliamo creolo
Cagna, sono un D-boy, sto ancora imbrattando chili
Ho venti macchine, perché esagerare?
Mi è costato cinquemila solo per riempire i serbatoi del gas
Adoro i pavimenti in marmo, ho le colonne greche
Frontin ai premi, veri negri di strada
Prima servivo il frullato, ora servo le bistecche
Tre quadrati su riga, chiamalo 3rd Bass
Prendi il Gas Face, elicottero nella tua faccia da ridere
Sparagli il culo, la difesa della mira è l'ultimo caso
Tieni amici ebrei, la nuova Benz
Tu in una pozza di sangue, fammi vedere che nuoti
Proveniente da College Park, Georgia
Le autorità hanno pensato che dovessero essere una sorta di mafia
O organizzazione illegale
Secondo le autorità, guadagnavano un quarto di milione a settimana
Vendendo di classe media, erano degli imbroglioni di alto livello
Tity Boi e Dolla Boy
Playaz Circle, AKA, i Duffle Bag Boys
+ (Dolla ragazzo)
Uhh, sono così malato che ho scritto questo verso in un ospedale
È un anno elettorale, sostengo le spogliarelliste
(Rotoliamo come biciclette, il flusso di ghiaccioli)
(Liquore bianco, il mio negro resta in linea con il colpo)
Sono puntuale con il flusso, né un minuto né un secondo in ritardo
Non c'è niente come il secondo posto
(E ogni giorno vivo con i pesi massimi, negri pesi piuma)
(I negri da favola hanno davvero bisogno di fare una pausa)
E la tenuta ha un lago per un cortile
(Il prodotto della sala da biliardo ha messo tutto sulla scheda dei miei sacchi)
Davvero?
(Sì, davvero) Sono malato, mi occupo, l'ho fatto, lo farò
(Ho cani come Cujo, me e Tity due catene che cavalcano in due do')
Le femmine catturano i complimenti (sai)
Sì, spostiamo il peso come sumos
E prende a calci con quelle puttane come il judo
LATO SUD!
Cerchio di Playaz, Rick Ross, Ludacris
Questo è stato un altro episodio, di «Southern Gangsta»
Grazie per esserti sintonizzato, quali sono le prospettive per Luda?
Bene, tutto è possibile, nel +Teatro della Mente+