Traduzione del testo della canzone Life's a Bitch - Mac Dre

Life's a Bitch (originale)

Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
It’s not often young niggas get a chance
To enjoy riches in legitimate fashion
So many of us say fuck it get a bucket
And run up in something and keep smashing
It’s all about survival
But jealous rivals make it hard for us to do this
So everybody got a gun but when we was younger
Our only weapon was our two fists
Now who missed the first lesson in life don’t be no punk
If you a man have heart be a savage whether you sober or drunk
I seen niggas in the pen getting
Their ass dug out over some hop or a pack of Kamels
But thats the game home boy and every move you make is a gamble
Them squares don’t under stand so it takes niggas like me to explain it
I show vengeance violence and hatred because underneath it’s so much pain
I ain’t no sissy or punk so don’t trip when you see me crying
A nigga just hella mad his partners is dead and his folks keep on dying
My enemys feel the same way they want me dead they think I’m the nigga
That put they partner 6 feet under and left his son with no father figure
I live day by day not giving a fuck and when they ask me why
I pause for a minute then I reply because lifes a bitch and then you die
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch then you die nigga
Don’t want a whole slice just let me taste the pie
They sent me to the pen for five years
For a crime that was never committed
I ain’t no bank robber but that five years
Had me thinking maybe I should have did it
Do my thoughts deceive me?
What a mutherfucker supposed to think
Locked down trapped looking at four walls a toilet bowl and a sink
Ain’t that a bitch I’ve been struggling ever since I could remember
But I stay strong year round from January all the way to December
See I am a hustler I need cash bad as a fat bitch need jogging
So I specialize in three things and thats
Pimping hogging and dogging (thats right)
Half these suckers walking around here fake as three dollar bills
If you with that bullshit don’t come around me
I do this for reals not for thrills
I got to watch my back for them suckers thats out to do harm
Got a tattoo of a list full a partners
Thats dead that run all the way down my arm
So If you see me mugging tripping and bugging don’t stop and ask me why
A nigga just hella mad because Lifes a bitch and then you die
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
I got a crew full of the realest thats deep as the Pittsburgh Steelers
Retired bank robbers ex-dope dealers and adversary killers
Our mission is simple get rich and stay real nigga
So our kids can live fat better then we did when we was little niggas
Life is short you only live once and ain’t no telling when your leaving
So I’m going to do it all have a ball
While I’m still living and breathing
See I am a philosopher and my philosophy is this
Don’t be no punk young homey if it’s worth it take that risk
Anything’s possible but nothings for sure
Got to take advantage of all opportunities
And get your money you know
Love those who love you but don’t never let it fuck up your vision
How much love did your loved ones
Have when you was broke or doing time in prison
Stay on your toes don’t fuck with hoes before you read them
Watch your back for them rats that set niggas up to keep they freedom
It takes 365 days for the earth to spin one time
But it only takes one minute
For that guilty verdict when that snitch drops that dime
A damn shame I thought rat heads get nothing but cheddar
But I got partners doing all day with 35 next to that letter
So I’m in trouble unless I bubble So I struggle to keep my peace
Staying money motivated with thoughts of Mike Robinson and D.J.
Cee
Bitch
Life’s a bitch
Life’s a bitch and then you die
Life’s a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die
Lifes a bitch and then you die

(traduzione)

Cagna
La vita è una cagna
La vita è una cagna e poi muori
La vita è una cagna e poi muori
La vita è una puttana e poi muori
La vita è una puttana e poi muori
Non capita spesso che i giovani negri abbiano una possibilità
Per godere della ricchezza in modo legittimo
Molti di noi dicono che fanculo, prendi un secchio
E corri in qualcosa e continua a distruggere
Si tratta di sopravvivenza
Ma i rivali gelosi ci rendono difficile farlo
Quindi tutti hanno una pistola, ma quando eravamo più giovani
La nostra unica arma erano i nostri due pugni
Ora, chi ha perso la prima lezione di vita, non essere non punk
Se tu un uomo hai cuore, sii un selvaggio, sia che tu sia sobrio o ubriaco
Ho visto i negri nel recinto
Il loro culo ha scavato su un po 'di luppolo o un branco di Kamel
Ma questo è il gioco da ragazzi e ogni mossa che fai è un azzardo
Quei quadrati non capiscono, quindi ci vogliono negri come me per spiegarlo
Mostro vendetta, violenza e odio perché sotto c'è così tanto dolore
Non sono femminuccia o punk, quindi non inciampare quando mi vedi piangere
Un negro è semplicemente arrabbiato che i suoi partner siano morti e la sua gente continua a morire
I miei nemici si sentono allo stesso modo in cui mi vogliono morta, pensano che io sia il negro
Ciò ha messo il partner a 6 piedi sotto e ha lasciato suo figlio senza una figura paterna
Vivo giorno per giorno senza fregarmene e quando mi chiedono perché
Faccio una pausa per un minuto poi rispondo perché la vita è una puttana e poi muori
Cagna
La vita è una cagna
La vita è una cagna e poi muori
La vita è una cagna e poi muori
La vita è una puttana e poi muori
La vita è una puttana e poi muori
La vita è una puttana, poi muori negro
Non voglio una fetta intera, fammi solo assaggiare la torta
Mi hanno mandato al recinto per cinque anni
Per un reato mai commesso
Non sono un rapinatore di banche ma quei cinque anni
Mi aveva pensato che forse avrei dovuto farlo
I miei pensieri mi ingannano?
Cosa dovrebbe pensare un bastardo
Rinchiuso intrappolato guardando quattro pareti, una tazza del gabinetto e un lavandino
Non è una cagna che ho lottato da quando potevo ricordare
Ma rimango forte tutto l'anno da gennaio a dicembre
Vedi, sono un imbroglione, ho bisogno di soldi come una puttana grassa ha bisogno di fare jogging
Quindi sono specializzato in tre cose e basta
Pimping hogging e dogging (esatto)
La metà di questi babbei che camminano da queste parti fingono come banconote da tre dollari
Se con quelle stronzate non vieni intorno a me
Lo faccio per davvero, non per i brividi
Devo guardarmi le spalle per quei babbei che vogliono fare del male
Ho un tatuaggio di un elenco completo di partner
Quello è morto che mi scorre lungo tutto il braccio
Quindi se mi vedi aggredire, inciampare e intercettare non fermarti a chiedermi perché
Un negro è semplicemente pazzo perché la vita è una puttana e poi muori
Cagna
La vita è una cagna
La vita è una cagna e poi muori
La vita è una cagna e poi muori
La vita è una puttana e poi muori
La vita è una puttana e poi muori
Ho un equipaggio pieno del più reale che è profondo come i Pittsburgh Steelers
Rapinatori di banche in pensione ex spacciatori di droga e assassini avversari
La nostra missione è semplice diventare ricchi e rimanere un vero negro
Quindi i nostri figli possono vivere in grasso meglio di quanto abbiamo fatto noi quando eravamo piccoli negri
La vita è breve, vivi solo una volta e non puoi dire quando te ne vai
Quindi ho intenzione di fare tutto un pallone
Mentre ancora vivo e respiro
Vedi, io sono un filosofo e la mia filosofia è questa
Non essere un giovane punk casalingo se ne vale la pena, corri questo rischio
Tutto è possibile ma niente di sicuro
Devo sfruttare tutte le opportunità
E prendi i tuoi soldi lo sai
Ama coloro che ti amano, ma non lasciare mai che rovini la tua visione
Quanto amore hanno fatto i tuoi cari
Quando eri al verde o quando passavi del tempo in prigione
Stai all'erta, non scopare con le zappe prima di averle lette
Guardati le spalle per quei topi che preparano i negri per mantenerli liberi
Occorrono 365 giorni affinché la terra ruoti una volta
Ma ci vuole solo un minuto
Per quel verdetto di colpevolezza quando quel boccino fa cadere quel centesimo
Un vero peccato che ho pensato che le teste di topo non ricevessero altro che cheddar
Ma ho dei partner che lavorano tutto il giorno con 35 accanto a quella lettera
Quindi sono nei guai a meno che non bollisca Quindi faccio fatica a mantenere la pace
Rimanere motivati ​​​​dal denaro con i pensieri di Mike Robinson e D.J.
Cee
Cagna
La vita è una cagna
La vita è una cagna e poi muori
La vita è una cagna e poi muori
La vita è una puttana e poi muori
La vita è una puttana e poi muori