| The Bug (originale) | The Bug (traduzione) |
|---|---|
| Well it’s a strange old game — you learn it slow | Beh, è un gioco strano, lo impari piano piano |
| One step forward and it’s back to go You’re standing on the throttle | Un passo avanti e poi si torna al via |
| You’re standing on the breaks | Sei col piede sull'acceleratore |
| In the groove 'til you make a mistake | Sei col piede sui freni |
| Sometime you’re the windshield | Vai col ritmo finché non sbagli |
| Sometime you’re the bug | A volte sei il parabrezza |
| Sometime it all comes together baby | A volte sei l'insetto |
| Sometime you’re a fool in love | A volte tutto va al posto giusto, baby |
| Sometime you’re the louisville slugger | A volte sei un pazzo innamorato |
| Sometime you’re the ball | A volte sei la mazza da baseball |
| Sometime it all come together baby | A volte sei la palla |
| Sometime you’re gonna lose it all, (groovin') | A volte tutto va al posto giusto, baby |
| You gotta know happy — you gotta know glad | A volte perderai tutto fino in fondo |
| Because you’re gonna know lonely | Devi conoscere la gioia, devi conoscere la felicità |
| And you’re gonna know bad | Perché conoscerai la solitudine |
| When you’re rippin' and a ridin' | E conoscerai il male |
| And you’re coming on strong | Quando corri veloce e voli |
| You start a slippin' and slidin' | E ti fai valere con forza |
| And it all goes wrong because | Inizi a scivolare e slittare |
| Sometime you’re the windshield | E tutto va storto perché |
| Sometime you’re the bug | A volte sei il parabrezza |
| Sometime it all comes together baby | A volte sei l'insetto |
| Sometime you’re a fool in love | A volte tutto va al posto giusto, baby |
| Sometime you’re the louisville slugger | A volte sei un pazzo innamorato |
| Sometime you’re the ball | A volte sei la mazza da baseball, baby |
| Sometime it all come together baby | A volte sei la palla |
| Sometime you’re gonna lose it all, (groovin') | A volte tutto va al posto giusto |
| One day you got the glory | A volte perderai tutto fino in fondo |
| Then you got none | Poi rifallo ancora |
| One day you’re a diamond | Proprio adesso |
| And then you’re a stone | Poi hai la gloria |
| Everything can change | Poi non hai niente |
| In the blink of an eye | Un giorno sei un diamante |
| So let the good time roll | E poi sei solo una pietra |
| Before we say goodbye, because | Tutto può cambiare |
| Sometime you’re the windshield | In un batter d'occhio |
| Sometime you’re the bug | Quindi lascia scorrere i bei momenti |
| Sometime it all comes together baby | Prima di dirci addio, perché |
| Sometime you’re a fool in love | A volte sei il parabrezza |
| Sometime you’re the louisville slugger | A volte sei l'insetto, yeah |
| Sometime you’re the ball | A volte tutto va al posto giusto, baby |
| Sometime it all come together baby | A volte sei un pazzo innamorato |
| Sometime you’re gonna lose it all, (groovin') | A volte sei la mazza da baseball, baby |
| (do the bug) | A volte sei la palla |
Traduzione del testo della canzone The Bug - Dire Straits
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone The Bug , di -Dire Straits
Canzone dall'album: Live 1978 - 1992
Nel genere:Иностранный рок
Data di rilascio:02.11.2023
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"The Bug" dei Dire Straits usa la metafora del parabrezza e dell'insetto - a volte sei tu a colpire, a volte sei tu ad essere colpito - per raccontare l'imprevedibilità della vita e della fortuna. Ogni immagine, dal battitore di baseball alla palla, dal diamante alla semplice pietra, ribadisce lo stesso concetto: le sorti si alternano senza preavviso.
Il testo invita ad accettare tanto i momenti di gloria quanto quelli di sconfitta, perché fanno parte dello stesso gioco, "strano e lento da imparare". Non c'è amarezza in questo sguardo, ma una saggezza quasi filosofica, un invito a godersi il momento buono prima che tutto cambi di nuovo, "in un batter d'occhio".
È una canzone sulla resilienza e sull'equilibrio, che trasforma il caso e l'incertezza in un tema quasi universale, con quel tocco ironico e scanzonato tipico della scrittura dei Dire Straits.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1991 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1991 | |
| 1983 | |
| 1991 | |
| 2005 | |
| 1987 | |
| 1991 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2005 | |
| 1991 | |
| 1987 | |
| 2005 | |
| 1983 |