Traduzione del testo della canzone Where Do You Think You're Going? - Dire Straits

Where Do You Think You're Going? (originale)

Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Don't you care about my pride?
Where do you think you're going?
I think that you don't know
You got no way of knowing
There's really no place you can go
I understand your changes
Long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
Where do you think you're going?
I think you better go with me girl
You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
If you ain't with me girl
You're gonna be without me
Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Wish I didn't care about my pride
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
So where do you think you're going?

(traduzione)

Dove pensi di andare?
Non sai che fuori è buio?
Dove pensi di andare?
Non ti importa del mio orgoglio?
Dove pensi di andare?
Penso che tu non lo sappia
Non hai modo di saperlo
Non c'è davvero nessun posto dove puoi andare
Capisco le tue modifiche
Molto prima di raggiungere la porta
So dove pensi di andare
So per cosa sei venuto qui
E ora sono stufo di scherzare
Sai che mi piace che tu sia libero
Dove pensi di andare?
Penso che faresti meglio a venire con me ragazza
Dici che non c'è motivo
Ma trovi ancora motivo di dubitare di me
Se non sei con me ragazza
Sarai senza di me
Dove pensi di andare?
Non sai che fuori è buio?
Dove pensi di andare?
Vorrei che non mi importasse del mio orgoglio
E ora sono stufo di scherzare
Sai che mi piace che tu sia libero
Allora dove pensi di andare?