Traduzione del testo della canzone Southbound Again - Dire Straits

Southbound Again (originale)

Southbound again I don’t know if I’m going or leaving home
Boy got to be moving
Seems like the boy is bound to roam
Southbound again got no money I’ve got no place to go That woman’s with her lover boy
Never want to see her face no more
Every single time I roll across the rolling River Tyne
I get the same old feeling
Every time I’m moving down the line
Southbound again last night I felt like crying
Right now I’m sick of living
But I’m going to keep on trying

Southbound Again (traduzione)

Di nuovo in direzione sud non so se vado o esco di casa
Il ragazzo deve essere in movimento
Sembra che il ragazzo sia destinato a vagare
Di nuovo in direzione sud non ho soldi, non ho un posto dove andare Quella donna è con il suo ragazzo amante
Non voglio più vederla in faccia
Ogni volta che corro attraverso il fiume Tyne ondulato
Provo la stessa vecchia sensazione
Ogni volta che mi sposto lungo la linea
Di nuovo in direzione sud ieri sera mi veniva da piangere
In questo momento sono stufo di vivere
Ma continuerò a provare