Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time In The West - Dire Straits

Once Upon A Time In The West (originale)

Some people get a cheap laugh breaking up the speed limit
Scaring the pedestrians for a minute
Crossing up progress driving on the grass
Leaving just enough room to pass
Sunday driver never took a test
Oh yeah, once upon a time in the west
Yes its no use saying that you dont know nothing
Its still gonna get you if you dont do something
Sitting on a fence thats a dangerous course
Oh, you could even catch a bullet from the peace-keeping force
Even the hero gets a bullet in the chest
Oh yeah, once upon a time in the west
Mother mary your children are slaughtered
Some of you mothers ought to lock up your daughter
Whos protecting the innocenti
Heap big trouble in the land of plenty
Tell me how were gonna do whats best
You guess once upon a time in the west
Oh yeah once upon a time in the west
Oh yeah once upon a time in the west
Oh yeah once upon a time in the west
Once upon a time in the west

(traduzione)

Alcune persone si fanno una risata a buon mercato rompendo il limite di velocità
Spaventare i pedoni per un minuto
Attraversare progressi guidando sull'erba
Lasciando abbastanza spazio per passare
L'autista della domenica non ha mai sostenuto un test
Oh sì, c'era una volta in occidente
Sì, è inutile dire che non sai nulla
Ti prenderà comunque se non fai qualcosa
Sedersi su una recinzione è un percorso pericoloso
Oh, potresti persino prendere un proiettile dalla forza di mantenimento della pace
Anche l'eroe riceve un proiettile nel petto
Oh sì, c'era una volta in occidente
Madre Maria, i tuoi figli sono massacrati
Alcune di voi madri dovrebbero rinchiudere vostra figlia
Chi sta proteggendo gli innocenti
Accumula grossi guai nella terra dell'abbondanza
Dimmi come avremmo fatto il meglio
Immagino che c'era una volta in Occidente
Oh sì c'era una volta in occidente
Oh sì c'era una volta in occidente
Oh sì c'era una volta in occidente
C'era una volta nel West