Traduzione del testo della canzone Fade To Black - Dire Straits

Fade To Black (originale)

I wonder where you are tonight
You’re probably on the rampage somewhere
You have been known to take delight
In getting in somebody’s hair
And you always had the knack
Fade to black
Bet you already made a pass
I see a darkened room somewhere
You run your finger round the rim of his glass
Run your fingers through his hair
They scratch across his back
Fade to black
Well maybe it’s all for the best
But I wish I’d never been lassooed
Maybe it’s some kind of test
I wish I’d never been tattooed
Or been to hell and back
Fade to black

(traduzione)

Mi chiedo dove sei stasera
Probabilmente sei su tutte le furie da qualche parte
Sei noto per prenderti piacere
Nell'entrare nei capelli di qualcuno
E tu hai sempre avuto il talento
Dissolvenza in nero
Scommetto che hai già fatto un passaggio
Vedo una stanza buia da qualche parte
Fai scorrere il dito attorno al bordo del suo bicchiere
Passa le dita tra i suoi capelli
Gli graffiano la schiena
Dissolvenza in nero
Beh, forse è tutto per il meglio
Ma vorrei non essere mai stato preso al lazo
Forse è una specie di test
Vorrei non essere mai stato tatuato
O stato all'inferno e ritorno
Dissolvenza in nero