Traduzione del testo della canzone When It Comes To You - Dire Straits

When It Comes To You (originale)

If we can’t get along we oughta be apart
And I’m wondering where’d you get that cold, cold heart
Set me free — sign my release
I’m tired of being the villain of the peace
You been giving me a bad time
Tell me what I’d do How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn’t have to How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
You only get one life — this I know
I wanna get my licks in now before I go The fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul
And you been giving me a bad time
Tell me what I’d do How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn’t have to How come I always get a hard time
Honey when it comes to you

When It Comes To You (traduzione)

Se non possiamo andare d'accordo, dovremmo essere separati
E mi chiedo dove hai preso quel cuore freddo e freddo
Liberami: firma la mia liberatoria
Sono stanco di essere il cattivo della pace
Mi hai fatto passare un brutto momento
Dimmi cosa farei Come mai ho sempre dei momenti difficili
Tesoro quando si tratta di te
Dire cose che non dovevi Come mai ho sempre difficoltà
Tesoro quando si tratta di te
Hai solo una vita - questo lo so
Voglio avere le mie leccate ora prima di andare Il fuoco dell'amore è morto e freddo
Devo soddisfare la fame nella mia anima
E mi hai fatto passare un brutto momento
Dimmi cosa farei Come mai ho sempre dei momenti difficili
Tesoro quando si tratta di te
Dire cose che non dovevi Come mai ho sempre difficoltà
Tesoro quando si tratta di te