Traduzione del testo della canzone Weak - AJR

Weak (originale)

«No thank you» is what I should’ve said
I should be in bed
But temptations of trouble on my tongue
Troubles yet to come
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And «no thank you» is how it should’ve gone
I should stay strong
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
But I’m weak, ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
But I’m weak
No thank you
They call me after dark, I don’t want no part
My habits, they hold me like a grudge
I promise I won’t budge
One sip, bad for me
One hit, bad for me
One kiss, bad for me
But I give in so easily
And «no thank you» is how it should’ve gone
I should stay strong
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
But I’m weak, ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
But I’m weak
One sip
One hit
One kiss
But I give in so easily
And no thank you is how it should’ve gone
I should stay strong
But I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak, and what’s wrong with that?
Boy, oh boy I love it when I fall for that
I’m weak
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
But I’m weak, ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
But I’m weak

Weak (traduzione)

«No grazie» è quello che avrei dovuto dire
Dovrei essere a letto
Ma tentazioni di guai sulla mia lingua
Problemi ancora in arrivo
Un sorso, male per me
Un colpo, male per me
Un bacio, male per me
Ma mi arrendo così facilmente
E «no grazie» è come sarebbe dovuto andare
Dovrei rimanere forte
Ma sono debole, e cosa c'è che non va?
Ragazzo, oh ragazzo, lo adoro quando cado per quello
Sono debole, e cosa c'è di sbagliato in questo?
Ragazzo, oh ragazzo, lo adoro quando cado per quello
Sono debole
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ma sono debole, ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ma sono debole
No grazie
Mi chiamano dopo il tramonto, non voglio nessuna parte
Le mie abitudini, mi tengono come un rancore
Prometto che non mi sposterò
Un sorso, male per me
Un colpo, male per me
Un bacio, male per me
Ma mi arrendo così facilmente
E «no grazie» è come sarebbe dovuto andare
Dovrei rimanere forte
Ma sono debole, e cosa c'è che non va?
Ragazzo, oh ragazzo, lo adoro quando cado per quello
Sono debole, e cosa c'è di sbagliato in questo?
Ragazzo, oh ragazzo, lo adoro quando cado per quello
Sono debole
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ma sono debole, ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ma sono debole
Un sorso
Un colpo
Un bacio
Ma mi arrendo così facilmente
E no, grazie, è come sarebbe dovuto andare
Dovrei rimanere forte
Ma sono debole, e cosa c'è che non va?
Ragazzo, oh ragazzo, lo adoro quando cado per quello
Sono debole, e cosa c'è di sbagliato in questo?
Ragazzo, oh ragazzo, lo adoro quando cado per quello
Sono debole
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ma sono debole, ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ooh waaaaaaa ee ya ee ya
Ma sono debole