Traduzione del testo della canzone Armed Robbery - 8Ball & MJG

Armed Robbery (originale)

Now I was clicking out my barrel just to see if it was loaded
checking out it’s bullets just to make sure it won’t explode this
hand around of the handle of my snub, no skill
I must be for real in the procedure for a kill
stood around the corner while I cased out the bank
busted in the door and stuck the guard wit’a shank
ran up to the counter pull the gun out wit’the quickness
shot the bank teller so it wouldn’t be a witness
fled out the door with the money in my left hand
still in my right hand running like a wild man
ran to the hide-a-way knowing they was after me burned out my id stole a jeep Cherokee
couldn’t be late for my trip to Jamaica
heading to the river skeeming up on how to take a boat from a victim, rush right up and stick him
with a sharp object making sure that I get him
put it to the river, see, nervous as a lunatic
jumped out of the veichle as borrowed me a boat quick
jumped on with the gun, soughter on the break and run
shot with the gat, in the back, like in Vietnam
quickly making waves in the river as I ran fast
got a mile in the boat ran out of gas
oh no Joe!
the cops can’t get me…
I’ll never be wanted for armed robbery
(Eightball)
On the other side of town
moving quickly rolling swiftly in da hoopty ride
loading up the nine cause there just my be a homicide
MJG know the plan so the shit is on by the time 5−0 come we’ll be through and gone
got to the area, stop then took a glance
puttin’on the ski mask, stuffing the gat in my pants
where I saw the right on time, now it’s time for the crime
do the crime waste no time then I’m going to get mine
waited for the door to open shot the first trick I saw
then shot the other fool I ain’t thinking 'bout no law
jumped in the truck put the pedal to the medal
then fired up a square man doing about 1−10
looking in my rear-view 5−0 everywhere
messing up my plans with them helicopters in the air
headed for the airport, wait I see a road block
hit the gas even harder fool I ain’t gonna stop
crash through the road block they ain’t gonna get me yet
J-Smooth waiting at the airport with a private jet
jumped out of the truck with fast P’s right behind my ass
running trying to shoot my nine holding bags full of cash
jumped on the jet now we set to hit the runway
took to the air yea I got away scott-free
fired up a Mac j P’s didn’t catch me countin all my money from a strong armed robbery…
(MJG)
You thank it’s over but it ain’t
cause I can’t get caught by authority
the camera at the bank got me ganked so they know it’s me reached for artillery, put the shank in my mouth
dove off the boat to the river and I bailed out
swam like a fish greeted land with a kiss
did I hit or did I miss well it goes like this
I put the money in the spot
took the clothes that I got
tied them up in the bag same place I put the mask
changed clothes in between spots
hands, spot-C
the designated area we call spot-B
see I can’t be broke so I come up with a plan
the man, money soon in they hand
get over get up and jet
bounce the set
the longer u stay the quicker you get arrested
MJG testing his strategy.
wit’a slick armed robbery
(Eightball)
Flying through the air on my way to Jamaica
thinking about why I took the money for the faka
me living poor and wishing to be richer
and me like Picasso I had to paint a picture
of people dying rapidly, trying to imprison me just because I took a little money in a robbery
landed in Jamaica chilling with the dreads
smoking on the gunja messing with my head
the feds came behind me hit me with a billy club
I fell to the ground, turned around pumping slugs
jumped up quick, ditched the gun as I ran away
ran to the hills where I hid for a few days
no, I’m not the one that they will catch soon
bought me a palace in the hills wit’a hundred rooms
I got the money, got the women, got the B-U-D
I plead guilty to armed robbery!

(traduzione)

Ora stavo facendo clic sul mio barilotto solo per vedere se era caricato
controllando che sono proiettili solo per assicurarsi che non esploda questo
mano il manico del mio snob, nessuna abilità
Devo essere reale nella procedura per un'uccisione
mi sono fermato dietro l'angolo mentre chiudevo la banca
sfondato la porta e bloccato la guardia con uno stinco
corse fino al bancone tirando fuori la pistola con la rapidità
ha sparato al cassiere in modo che non fosse un testimone
sono scappato dalla porta con i soldi nella mano sinistra
ancora nella mia mano destra che corre come un selvaggio
corse al nascondiglio sapendo che stavano cercando di me bruciato il mio id rubato una jeep Cherokee
non poteva essere in ritardo per il mio viaggio in Giamaica
dirigersi verso il fiume per sapere come prendere una barca da una vittima, correre verso l'alto e attaccarlo
con un oggetto appuntito assicurandomi di averlo
mettilo al fiume, vedi, nervoso come un pazzo
saltò fuori dal veicolo mentre mi prendeva in prestito una barca veloce
saltò addosso con la pistola, cercatore in contropiede e scappò
sparato con il pugno, alla schiena, come in Vietnam
facendo rapidamente onde nel fiume mentre correvo veloce
ho fatto un miglio con la barca a corto di benzina
oh no Joe!
i poliziotti non possono prendermi...
Non sarò mai ricercato per rapina a mano armata
(palla da otto)
Dall'altra parte della città
muovendosi rapidamente rotolando rapidamente in una corsa sfrenata
caricando i nove perché ci sarà solo un omicidio
MJG conosce il piano, quindi la merda è su quando 5-0 arriveremo, saremo finiti e andati
arrivato in zona, fermati e poi ha dato un'occhiata
infilandomi il passamontagna, infilandomi il gat nei pantaloni
dove ho visto il giusto in tempo, ora è il momento del crimine
non perdere tempo il crimine, allora prenderò il mio
ho aspettato che la porta si aprisse il primo trucco che ho visto
poi ho sparato all'altro sciocco a cui non sto pensando a nessuna legge
saltato sul camion ha dato il pedale alla medaglia
poi ha acceso un uomo quadrato facendo circa 1-10
guardando nel mio retrovisore 5-0 ovunque
rovinare i miei piani con quegli elicotteri in aria
diretto all'aeroporto, aspetta vedo un blocco stradale
colpisci il gas ancora più forte sciocco che non ho intenzione di fermarmi
sfondare il posto di blocco non mi prenderanno ancora
J-Smooth in attesa in aeroporto con un jet privato
sono saltato fuori dal camion con delle P veloci proprio dietro il mio culo
correndo cercando di sparare ai miei nove bagagli pieni di contanti
siamo saliti sul jet ora ci siamo preparati per colpire la pista
preso in aria sì, sono scappato senza scott
acceso un Mac j P's non mi ha sorpreso a contare tutti i miei soldi da una forte rapina a mano armata...
(MJG)
Grazie, è finita ma non è così
perché non posso essere catturato dall'autorità
la telecamera della banca mi ha fatto ammazzare in modo che sappiano che sono io, ha cercato l'artiglieria, mi ha messo il gambo in bocca
mi sono tuffato dalla barca per il fiume e io ho salvato
nuotato come un pesce ha salutato la terra con un bacio
ho colpito o mi sono perso bene, va così
Metto i soldi sul posto
ha preso i vestiti che ho ottenuto
li ho legati nella borsa nello stesso punto in cui ho messo la maschera
cambiato i vestiti tra un punto e l'altro
mani, spot-C
l'area designata che chiamiamo spot-B
vedi che non posso essere rotto, quindi mi viene in mente un piano
l'uomo, presto i soldi in mano
superati alzati e vola
rimbalzare il set
più a lungo rimani, prima vieni arrestato
MJG testa la sua strategia.
con una furba rapina a mano armata
(palla da otto)
Volando in aria verso la Giamaica
pensando al motivo per cui ho preso i soldi per la finta
io che vivo povero e desidero essere più ricco
e io come Picasso ho dovuto dipingere un quadro
di persone che muoiono rapidamente, cercando di imprigionarmi solo perché ho preso un po' di soldi in una rapina
atterrato in Giamaica agghiacciante per i dreadlocks
fumare sul gunja che mi scherza la testa
i federali sono venuti dietro di me mi hanno colpito con un billy club
Sono caduto a terra, mi sono girato a pompare lumache
saltò in piedi rapidamente, abbandonò la pistola mentre scappavo
sono corso sulle colline dove mi sono nascosto per alcuni giorni
no, non sono io quello che prenderanno presto
mi comprò un palazzo in collina con cento stanze
Ho i soldi, ho le donne, ho il B-U-D
Mi dichiaro colpevole di rapina a mano armata!