Traduzione del testo della canzone Break-A-Bitch College - 8Ball & MJG

Break-A-Bitch College (originale)

Good morning, class
This is your teacher, MJG
Look at me as I write my name on the board
Class, do you see my name?
Do you understand my name?
Well, listen
Okay
Class, today at Break-A-Bitch University
We will teach young bustas, playa-hatas
And all of these weak, narrow-minded young sissies
How to break a bitch
Now
Really, it’s so easy
Mister G, I have a question
Yes?
Pimpology today is different than it was in the 70s
Aha
I wanna know how can anybody stroll today
And if so, what proceeds do we have to go through?
Well, check it out
First here’s what you have to do
It’s time to let the p-i-m-p in the fuckin front do'
One mo' nigga cuttin paper on the down low
It’s so twisted in this white man’s society
Why it be hard for a nigga when he try to be
Independent, on his own with a plan
You hate it cause you can’t understand how I can
Rearrange and change how your daughter was raised
And teach her how to constantly get paid when she’s laid
Ain’t no use in bein the freak of the city, you still ain’t got no ducats
You want a rolex or ride buckets?
Bitch, listen cause you gots plenty of competition from these other hoes
Who think that you supposed
To fall dead, short, lame to the game
Don’t worry, put them bitches in your pistol range
MJ fuckin G settin your mind free with the type of knowledge
Class has started, day number one in Break-A-Bitch College
And today, class
We have a guest speaker, Mister Fat Mac
Please introduce yourself…
Good evening, players, good evening
Eightball the Fat Mac here
I’m here to let you know
That these bitches, mean these bustas no good
You see what I’m sayin?
Now first of all, class
Are there any questions?
Ah yes, Mister Eightball
You bein a Professor of Pimpology
Tell me how these niggas let these hoes
Get em caught up in that fuck shit
Alright buddy, check this out…
Once again here I come pushin that funk into your ear
Do you recall Eightball, the player of the year
Calm cause I’m cool, and I’m cool cause I’m calm
Leavin hoes shell-shocked like they fall in Vietnam
Mayn, some have game, but most of them can’t handle this
Those that I think are stars, end up bein scandalous
Welfare recipients, crib full of rugrats
Boost a couple of shirts, and now the bitch think she all that
Freakazoids have a nigga noid steppin up to me
Hoes that’ll fuck you fast might be packin H.I.V
Me, I’m packin jimmy hats
So a hoe won’t give me that
Shit about she on the pill
Knowin that her pussy kill
See, through my education illustrations were the key
See, where I’m from only bustas have to pay a fee
Now you might ask what can a nigga do to get started
Pull a hoe and go enroll in Break-A-Bitch College
Ah yeah
Now that was a very nice lecture
And as I walk back over to the middle of the bulletin board
I — I kinda figured, I wondered to myself
And I looked at my class, and I
It seems that you have more questions
Is there any more questions?
Yes
Yes, Mister MJG
I have a question
Yes?
Ah — in 94
Do you think — ah
Any bitches are gonna come up?
Can — can any bitches be pimps?
Look here, look here
Let me tell you…
Now these bitches got a lotta game for a nigga, so
That made me try to see how to break a hoe
What exactly would it take for me to make the bitch click
How damn quick could I make the bitch break a trick
How fuckin long will it take to make my profit
And what kinda justice can this hoe do for my pocket
Talkin space-age pimpin, similar to the oldies
In ways like keepin our business tight, not by tryina be Goldie
These niggas gettin they game picked down to the bone
If you listen on what these hoes have to say, your money’s gone
Nigga, focus on your own grind, make em follow your own rules
Don’t be a fool, nigga, bring that bitch on by to school
I got a class for that ass, and it stars at seven
'I was a pimp' at ten o’clock, break till eleven
Future looks good for the smartest
Niggas in the school of Sir Break-A-Bitch College
Okay class, okay class
Everybody just needs to settle down
Everybody just settle down
We’re gonna break in about 15 minutes
But we have one more lecture, one more lecture
Now ehm, eh
Calm down, calm down
I’m gonna take one more question
I’m gonna take —
Are there any more questions?
Ah yeah — ah
I wanna know
How can a ordinary busta like me
You know, you know
…get in Break-A-Bitch College?
Not long ago I grew up as a youngster in this shit
When all I wanted to do is stick my dick up in a bitch
That dope made my ends, and my ends bought me weed
And all I wanted to see was them young bitches on they knees
Uncle Sam, damn, can I get a job, see
I don’t wanna sell this dope, and nope, I don’t wanna get out and rob
Today I was coolin like I usually do
I met this hoe after a show that wanted to chew me and screw
Now some busta-ass nigga woulda fucked the bitch
But at Break-A-Bitch College that’s called trickin off your dick
On the corner ain’t no pimps, real players are low-key
I’m on the verge of a splurge, settin up shop in Tennessee
Ain’t no future for the lame, ain’t no love in this game
Do you fuck them hoes and trust them hoes and love em with no shame?
9 times out of 10, trick nigga, if you do
Break-A-Bitch College got a scholarship just for you
Ah yes
Damn good class, damn good class
Wonderful graduates
I love em all, I love em all
Now class
Can you all join in with me
For our school alma mater
And let’s sing it
I’m proud to be an alumni
From Break-A-College
I’m proud to be…

Break-A-Bitch College (traduzione)

Buon giorno Classe
Questo è il tuo insegnante, MJG
Guardami mentre scrivo il mio nome alla lavagna
Classe, vedi il mio nome?
Capisci il mio nome?
Bene, ascolta
Bene
Classe, oggi alla Break-A-Bitch University
Insegneremo ai giovani busta, playa-hata
E tutte queste giovani femminucce deboli e dalla mentalità ristretta
Come rompere una cagna
Adesso
Davvero, è così facile
Signor G, ho una domanda
Sì?
La pimpologia oggi è diversa da com'era negli anni '70
Ah
Voglio sapere come si può passeggiare oggi
E in caso affermativo, quali proventi dobbiamo effettuare?
Bene, dai un'occhiata
Per prima cosa, ecco cosa devi fare
È ora di lasciare che il p-i-m-p nella fottuta parte anteriore lo faccia'
Un mo' negro taglia la carta in basso
È così contorto nella società di questo uomo bianco
Perché essere difficile per un negro quando cerca di esserlo
Indipendente, da solo con un piano
Lo odi perché non riesci a capire come posso
Riorganizza e cambia il modo in cui tua figlia è stata cresciuta
E insegnale come essere costantemente pagata quando fa sesso
Non serve essere il mostro della città, non hai ancora ducati
Vuoi un rolex o carri a secchiello?
Cagna, ascolta perché hai un sacco di competizione da queste altre troie
Chi pensa che tu abbia supposto
Per cadere morto, breve, zoppo per il gioco
Non preoccuparti, metti quelle femmine nella tua gamma di pistole
MJ fottutamente G libera la tua mente con il tipo di conoscenza
La lezione è iniziata, giorno numero uno al Break-A-Bitch College
E oggi, classe
Abbiamo un oratore ospite, Mister Fat Mac
Per favore presentati…
Buonasera, giocatori, buonasera
Eightball il Fat Mac qui
Sono qui per fartelo sapere
Che queste puttane significano che queste buste non vanno bene
Vedi cosa sto dicendo?
Ora prima di tutto, la classe
Ci sono domande?
Ah sì, signor Eightball
Sei un professore di pimpologia
Dimmi come questi negri lasciano che queste troie
Fatti catturare da quella merda di merda
Va bene amico, dai un'occhiata...
Ancora una volta eccomi qui a spingerti quel funk nell'orecchio
Ti ricordi Eightball, il giocatore dell'anno
Calma perché sono fico, e sono fico perché sono calmo
Leavin zappe scioccato come se cadessero in Vietnam
Mayn, alcuni hanno un gioco, ma la maggior parte di loro non può gestirlo
Quelle che penso siano delle star, finiscono per essere scandalose
Beneficiari del benessere, culla piena di rugrats
Metti in risalto un paio di magliette e ora la puttana pensa di essere tutto questo
I Freakazoid hanno un negro noid che mi viene incontro
Le zappe che ti fottono velocemente potrebbero essere paccheggiate dall'H.I.V
Io, sto confezionando cappelli Jimmy
Quindi una zappa non me lo darà
Merda di lei sulla pillola
Sapendo che la sua figa uccide
Vedi, attraverso la mia istruzione le illustrazioni erano la chiave
Vedi, da dove vengo solo i busta devono pagare una quota
Ora potresti chiedere cosa può fare un negro per iniziare
Tira una zappa e vai iscriviti al Break-A-Bitch College
Ah sì
Questa è stata una lezione molto bella
E mentre torno al centro della bacheca
Io... in un certo senso pensavo, mi chiedevo a me stesso
E ho guardato la mia classe, e io
Sembra che tu abbia più domande
Ci sono altre domande?
sì
Sì, signor MJG
Ho una domanda
Sì?
Ah — nel 94
Pensi che... ah
Verranno fuori delle puttane?
Può — qualsiasi puttana può essere protettrice?
Guarda qui, guarda qui
Lascia che ti dica…
Ora queste puttane hanno molto gioco per un negro, quindi
Questo mi ha fatto provare a vedere come rompere una zappa
Cosa ci vorrebbe esattamente per me per fare clic su quella puttana
Quanto dannatamente veloce potrei fare in modo che la cagna rompa un trucco
Quanto tempo ci vorrà per realizzare il mio profitto
E che tipo di giustizia può fare questa zappa per la mia tasca
Talkin magnaccia dell'era spaziale, simile ai vecchi
In modi come mantenere stretti i nostri affari, non cercando di essere Goldie
Questi negri stanno facendo il gioco fino all'osso
Se ascolti cosa hanno da dire queste puttane, i tuoi soldi sono andati
Nigga, concentrati sulla tua routine, falli seguire le tue regole
Non essere uno sciocco, negro, porta quella cagna a scuola
Ho un classe per quel culo, e parte dal sette
"Ero un magnaccia" alle dieci, pausa fino alle undici
Il futuro sembra buono per i più intelligenti
Negri nella scuola del Sir Break-A-Bitch College
Va bene classe, va bene classe
Tutti devono solo sistemarsi
Tutti si sistemano
Faremo irruzione tra circa 15 minuti
Ma abbiamo un'altra lezione, un'altra lezione
Ora ehm, eh
Calmati, calmati
Prenderò un'altra domanda
Prenderò —
Ci sono altre domande?
Ah sì — ah
Voglio sapere
Come può una busta normale come me
Lo sai, lo sai
...entrare nel Break-A-Bitch College?
Non molto tempo fa sono cresciuto da bambino in questa merda
Quando tutto ciò che volevo fare era ficcare il cazzo in una puttana
Quella droga mi ha fatto i conti e le mie fini mi hanno comprato l'erba
E tutto quello che volevo vedere erano quelle giovani puttane in ginocchio
Zio Sam, accidenti, posso trovare un lavoro, vedi
Non voglio vendere questa droga, e no, non voglio uscire e derubare
Oggi sono stato coolin come faccio di solito
Ho incontrato questa zappa dopo uno spettacolo che voleva masticarmi e scopare
Ora un negro dal culo grosso si sarebbe scopato la cagna
Ma al Break-A-Bitch College si chiama trickin off your dick
All'angolo non ci sono magnaccia, i veri giocatori sono discreti
Sono sull'orlo di una pazzia, aprire un negozio a Tennessee
Non c'è futuro per gli zoppi, non c'è amore in questo gioco
Ti fotti quelle troie e ti fidi di loro troie e le ami senza vergogna?
9 volte su 10, inganna il negro, se lo fai
Il Break-A-Bitch College ha ottenuto una borsa di studio solo per te
Ah sì
Dannatamente buona classe, dannata buona classe
Laureati meravigliosi
Li amo tutti, li amo tutti
Ora classe
Potete unirvi tutti con me
Per la nostra scuola alma mater
E cantiamolo
Sono orgoglioso di essere un ex studente
Da Break-A-College
Sono orgoglioso di essere...