Traduzione del testo della canzone Confessions - 8Ball & MJG

Confessions (originale)

And it’s hard
hard
Yea yea sittin looking out my window the streets I see ain’t pretty
Sometimes I wonder if I was born rich with plenty
Money, and everyday was sunny didn’t no rain fall
Life was beautiful like the colors of a rainbow
Would I be the same prim row all my niggaz know
If I didn’t have to learn to beat them streets and get that dough
What if I never witnessed killings with my own two eyes
Bussin leave they own folks layin in the street to die
Life without respective if every second I was shakin
cause I injected dope in my veins
Divide and strain could I describe pain could I describe livin life without desire mayne
Could I survive if I couldn’t rap or entertain alive
and free you can’t beat it Who can you blame my world is like a picture and the frame
The picture might change but the frame stays the same
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
Cause no one ever knows
No one ever knows
What if you was on the other end of the bullet
When a killer wanna pull it would it seem like
The light flash in front of your face
Or would you run real slow like I ran in my dream like
Just the other day I tried to be a hero but it wasn’t the side of me Or maybe it just wasn’t the time to be but if the shoe had to fit then I would
be Ahead of the game playin the part I bring it all into the light from out of the
dark
I hit the bat into the ball and out of the park
And live with the question alone that’s meddlin hard
What if you had to live under the bridge and do anything just to feed your kids
Think about that and the deed you did the first thing that impress me kid
Oh yes you did and I ain’t even tryna choke your chain or pull your leg
and I ain’t even tryna fuck with your head and I ain’t even tryna sweat this
shit
Just spit these messages cause I’m blessed with it What if you had the chance to be able to switch hands with me or anyone you see
And if you really wanna take it deep this shit not quanum to me For one and each and each and all for the sci-fi mat more religious
superstitious
Politicious and all the listeners with us this shit be cold as Christmas
So put your head to the sky say a prayer for the sick and the old the young and
the weak
For the bombs and the single moms with six kids askin for something to eat
Hustling waiting on tomorrow
Living life in the fast lane
Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
Cause no one ever knows
No one ever knows
And when you get up they seem to hold you down
Down to the ground gotta stay focused with your eyes opened wide
See the sun rise I keep my hands on the steering wheel when I’m creepin up 75
(woo woo woo) changing lanes on the regular talkin on my cellular fast
Watching cause they wanna take me away
I’m just trying to feed my babies face
But I’m just hustling I’m waiting on tomorrow
cuts in Living life in the fast lane
Cause no one ever knows
No one ever knows
Sitting here waiting on tomorrow
Putting paper away
Cause no one ever knows
No one ever knows
And the only way is to keep your head on right
Oh yea

(traduzione)

Ed è difficile
difficile
Sì sì seduto a guardare fuori dalla mia finestra le strade che vedo non sono belle
A volte mi chiedo se sono nato ricco con abbondanza
I soldi, e ogni giorno c'era il sole non è caduta la pioggia
La vita era bella come i colori di un arcobaleno
Sarei lo stesso prim row che tutti i miei negri conoscono
Se non dovessi imparare a batterle per le strade e ottenere quell'impasto
E se non avessi mai assistito a omicidi con i miei stessi occhi
Bussin lascia che i loro proprietari giacciono in strada a morire
La vita senza rispetti se ogni secondo mi tremavo
perché mi sono iniettato della droga nelle vene
Dividi e sforza potrei descrivere il dolore potrei descrivere la vita senza desiderio mayne
Potrei sopravvivere se non potessi rappare o intrattenermi vivo
e libero non puoi batterlo Chi puoi incolpare il mio mondo è come un quadro e la cornice
L'immagine potrebbe cambiare ma la cornice rimane la stessa
Il caos in attesa di domani
Vivere la vita sulla corsia di sorpasso
Perché nessuno lo sa mai
Nessuno lo sa mai
Seduto qui ad aspettare domani
Mettere via la carta
Perché nessuno lo sa mai
Nessuno lo sa mai
E se ti trovassi dall'altra parte del proiettile
Quando un assassino vuole tirarlo fuori, sembrerebbe
La luce lampeggia davanti al tuo viso
Oppure correresti molto lentamente come ho corso io nel mio sogno
Proprio l'altro giorno ho cercato di essere un eroe ma non era dalla parte di me o forse non era il momento di esserlo, ma se la scarpa dovesse adattarsi allora lo farei
essere in anticipo rispetto al gioco nella parte in cui porto tutto alla luce dall'esterno
scuro
Colpisco la mazza nella palla e fuori dal parco
E vivi solo con la domanda che è difficile da immischiare
E se dovessi vivere sotto i ponti e fare qualsiasi cosa solo per dare da mangiare ai tuoi figli
Pensa a questo e all'atto che hai fatto per prima cosa che mi ha impressionato ragazzo
Oh sì l'hai fatto e non cerco nemmeno di strangolarti la catena o tirarti la gamba
e non sto nemmeno provando a fotterti la testa e non sto nemmeno provando a sudare questo
merda
Basta sputare questi messaggi perché ne sono fortunato E se avessi la possibilità di poter passare di mano con me o qualcuno che vedi
E se vuoi davvero prenderla in profondità, questa merda non è quanum per me Per uno e tutti e tutti per il tappetino di fantascienza più religioso
superstizioso
Politico e tutti gli ascoltatori con noi questa merda sarà fredda come Natale
Quindi alza la testa al cielo dì una preghiera per i malati e gli anziani, i giovani e
il debole
Per le bombe e le mamme single con sei figli chiedono qualcosa da mangiare
Il caos in attesa di domani
Vivere la vita sulla corsia di sorpasso
Perché nessuno lo sa mai
Nessuno lo sa mai
Seduto qui ad aspettare domani
Mettere via la carta
Perché nessuno lo sa mai
Nessuno lo sa mai
E quando ti alzi sembra che ti tengano giù
Fino a terra devi rimanere concentrato con gli occhi ben aperti
Guarda il sorgere del sole Tengo le mani sul volante quando mi avvicino di soppiatto.75
(woo woo woo) cambiare corsia durante le normali conversazioni sul mio cellulare veloce
Guardando perché vogliono portarmi via
Sto solo cercando di nutrire la faccia del mio bambino
Ma sto solo agitando, sto aspettando domani
tagli a Vivere la vita sulla corsia di sorpasso
Perché nessuno lo sa mai
Nessuno lo sa mai
Seduto qui ad aspettare domani
Mettere via la carta
Perché nessuno lo sa mai
Nessuno lo sa mai
E l'unico modo è mantenere la testa a posto
Oh sì