Traduzione del testo della canzone Crumbz 2 Brixx - 8Ball & MJG

Crumbz 2 Brixx (originale)

In this game of life I’m the target, I duck and I dodge shit
But in the end I just can’t win, I still end up getting hit
These hoes think I slang birds ‘cause I’m living comfortable
Fool, I had to struggle ‘cause my father ain’t Cliff Huxtable
22 years of hustling, now I’m paid
And every nigga and his momma think that they got it made
And these bitches out for a fat nigga riches
Think they getting a nigga sprung ‘cause I’m getting into them britches
I’m a player, not an actor;
see, pussy ain’t no factor
The fact is the funds, and if there ain’t none, then I’m outie, mayne
Hard from the start, trained to sniff out player haters
I’m just that nigga that know it’s always gonna get greater later
Niggas fighting for hoes and hoes pimp ‘em well
And most of them bustas end up dead or in a jail cell
Hoodrat hoes tellin' these bustas («Baby, I love you»)
When that busta drop off that cheese («Ooh, baby, I love you»)
When that busta mouth go down south («Damn, baby, I love you»)
When that real nigga step in («Nigga, fuck you»)
Crumbs to bricks, what is the definition of this phrase
Blaze the spliff, my nigga, ‘cause you will never know
Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why these niggas wanna turn crumbs to bricks?
Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why these bitches wanna turn crumbs to bricks?
Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why these niggas wanna turn crumbs to bricks?
Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why these bitches wanna turn crumbs to bricks?
Young nigga got problems and don’t know how to solve them
What’s a good solution for this busta ass pollution?
Confusion is evident when dealing with that Iz-eight the grizeat
Fresher than Colgate but more scandalous than Watergate
Hoes better recognize, niggas need to wise up
Crumbs on the table got us niggas living fucked up
Hoes got their hands out, niggas got their hands out
Jealous muthafuckas sniffin', keepin' a nigga’s ass out
Jackin' ain’t the way for me, slangin' ain’t the way for me
Crumbs to bricks defined by MJ-fucking-G
(«Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Player haters wanna turn crumbs to bricks»)
Nothin' but muthafuckin' hoe shit, make me go get my killer big six shooter
Watch me move a busta through the wall and break ya
Look how I pumped it, look how we dumped him, he was slippin'
So he was victim, another pistol grippin', nigga
Look how the trigger release the hammer to the pin
Another sucka gone in the wind
Over what?
I still wonder what took him under
Even though I was the executioner, what was the use in the
Way he approached me with no respect
Therefore the only result will be put you in check
Next time if you leave your nuts, turn around, pluck ‘em in your ass
Think about your home turf and run fast
I realize that shit is getting niggas hit
Niggas froze, and making niggas whoop hoes
It ain’t no room for you muthafuckin' brick stackers
Fuck you nothin'-to-do ass crumbsnatchers
The definition of the topic:
A nigga with a pebble in his hand but a boulder in his back pocket
Got many doing something small, something real petty
Some shit that eventually started to get heavy
The only reason for the shit as far as I can see
You ain’t got shit to do so you wanna fuck with me
About a bitch I’m fucking with you used to fuck with
Oh, is it true you wanna peel shit with the click?
‘Cause the company you keep is just like you
Small-minded bustas who ain’t got shit to do
So you’re your eyes wide open for them hoes and them tricks
Who out to turn crumbs into bricks
Yeah, MJ-muthafuckin'-G in the house
Letting y’all know exactly what we mean by turning a crumb into a brick
Really, the way we said this should’ve been self-explanatory
But let me break it down for you:
It’s just as simple as taking small shit like sand and dust
Trying to build a house with that shit
But what y’all need to do, y’all need to cease with tha shit
Cease with that hot sauce and get with this ketchup
‘Cause this shit is thick like 57
And we in this muthafucka for the 9−4
And Suave out;
peace, baby
(«Crumbs to bricks, crumbs to bricks
Why you bustas wanna turn crumbs to bricks?»)

(traduzione)

In questo gioco della vita sono il bersaglio, schivo e schivo la merda
Ma alla fine non riesco proprio a vincere, finisco comunque per essere colpito
Queste zappe pensano che io gerghi gli uccelli perché vivo a mio agio
Sciocco, ho dovuto lottare perché mio padre non è Cliff Huxtable
22 anni di spaccio, ora sono pagato
E ogni negro e sua madre pensano di averlo fatto
E queste puttane cercano una ricchezza da negro grasso
Penso che stiano facendo nascere un negro perché mi sto cacciando in quei guai
Sono un giocatore, non un attore;
vedi, la figa non è un fattore
Il fatto sono i fondi, e se non ce ne sono, allora sono outie, mayne
Difficile fin dall'inizio, addestrato per fiutare gli odiatori dei giocatori
Sono solo quel negro che sa che diventerà sempre più grande in seguito
I negri che combattono per le zappe e le zappe li sfruttano bene
E la maggior parte di loro busta finiscono per morire o in una cella di prigione
Le zappe di Hoodrat raccontano queste buste («Baby, ti amo»)
Quando quella busta lascia quel formaggio («Ooh, piccola, ti amo»)
Quando quella bocca busta scende a sud («Accidenti, piccola, ti amo»)
Quando quel vero negro interviene («Nigga, vaffanculo»)
Briciole ai mattoni, qual è la definizione di questa frase
Dai fuoco allo spinello, negro mio, perché non lo saprai mai
Briciole a mattoni, briciole a mattoni
Perché questi negri vogliono trasformare le briciole in mattoni?
Briciole a mattoni, briciole a mattoni
Perché queste puttane vogliono trasformare le briciole in mattoni?
Briciole a mattoni, briciole a mattoni
Perché questi negri vogliono trasformare le briciole in mattoni?
Briciole a mattoni, briciole a mattoni
Perché queste puttane vogliono trasformare le briciole in mattoni?
Il giovane negro ha problemi e non sa come risolverli
Qual è una buona soluzione per questo inquinamento da culo busta?
La confusione è evidente quando si ha a che fare con quell'Iz-otto il grigio
Più fresco di Colgate ma più scandaloso di Watergate
Le zappe riconoscono meglio, i negri devono essere saggi
Le briciole sul tavolo ci hanno fatto vivere una cazzata
Le zappe hanno tirato fuori le mani, i negri hanno tirato fuori le mani
I gelosi muthafuckas annusano, tenendo fuori il culo di un negro
Jackin' non è il modo per me, slangin' non è il modo per me
Briciole a mattoni definiti da MJ-fucking-G
(«Le briciole ai mattoni, le briciole ai mattoni
Gli odiatori dei giocatori vogliono trasformare le briciole in mattoni»)
Nient'altro che merda muthafuckin', fammi andare a prendere il mio killer big six shooter
Guardami muovere una busta attraverso il muro e romperti
Guarda come l'ho pompato, guarda come l'abbiamo scaricato, stava scivolando
Quindi è stato vittima, un altro che impugna la pistola, negro
Guarda come il grilletto rilascia il cane sul perno
Un altro schifo andato nel vento
Sopra cosa?
Mi chiedo ancora cosa lo abbia preso sotto
Anche se ero il carnefice, a cosa serviva
Il modo in cui si è avvicinato a me senza rispetto
Pertanto l'unico risultato sarà "metterti sotto controllo".
La prossima volta, se lasci le palle, girati, coglile nel culo
Pensa al tuo terreno di casa e corri veloce
Mi rendo conto che la merda viene colpita dai negri
I negri si sono congelati e hanno fatto le puttane dei negri
Non c'è spazio per te muthafuckin' stacker di mattoni
Fanculo a voi, stronzi di briciole da fare
La definizione dell'argomento:
Un negro con un sasso in mano ma un masso nella tasca posteriore
Ho molti che fanno qualcosa di piccolo, qualcosa di veramente meschino
Qualche merda che alla fine ha iniziato a diventare pesante
L'unica ragione per la merda per quanto posso vedere
Non hai niente da fare, quindi vuoi scopare con me
A proposito di una cagna con cui te lo fotto abituato a cazzeggiare
Oh, è vero che vuoi sbucciare la merda con un clic?
Perché la compagnia che tieni è proprio come te
Buste meschine che non hanno niente da fare
Quindi hai gli occhi ben aperti per quelle zappe e quei trucchi
Chi vuole trasformare le briciole in mattoni
Sì, MJ-muthafuckin'-G in casa
Farvi sapere esattamente cosa intendiamo per trasformare una briciola in un mattone
Davvero, il modo in cui l'abbiamo detto avrebbe dovuto essere autoesplicativo
Ma lascia che lo spieghi per te:
È semplice come prendere piccole cazzate come sabbia e polvere
Sto cercando di costruire una casa con quella merda
Ma quello che dovete fare, dovete smetterla con quella merda
Smettila con quella salsa piccante e prendi questo ketchup
Perché questa merda è spessa come 57
E noi in questo muthafucka per il 9-4
E Suave fuori;
pace, piccola
(«Le briciole ai mattoni, le briciole ai mattoni
Perché vuoi trasformare le briciole in mattoni?»)