Traduzione del testo della canzone Mr. Big - 8Ball & MJG

Mr. Big (originale)

8Ball: Now, I was broke as a muthafucka, my life at the end see
My so called friends, they had no ends to lend me.
My job at Mickie Ds was fuckin me with no grease
I worked so damn hard, but the money, it never increased.
I quit my fuckin job, I had no job nigga
Put on the mask, get the gloc, it’s time to rob nigga.
I hit the streets, but no victim had been chosen
Damn I was nervous, but my fear wouldn’t stop my strollin.
Then all of a sudden, out of nowhere, I was struck
I felt the burn of bullets, so I knew I had got bucked.
Reachin for my tech, the bullets hit me in my chest
My eyes closed shut, and I thought I seen death.
I woke up at the med still woozy from my jackin
T-Money walked in and he told me what had happened.
I knew him from the hood, but I did not know him well
He drove a red jag, and I knew that he was bale.
He said he was rollin when he seen me in distress
He said he killed the muthafuckin niggas with his tech.
He offered me a job said he’d front me what I needed
I said that I was with it dreamin one day I would be.
Mr. Big!
chorus: Mr. Big, Mr. Big, they call him Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, but not because of my size.
Mr. Big, Mr. Big, they call him Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, but not because of my size.
Mr. Big, Mr. Big, they call him Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, but not because of my size.
Mr. Big, Mr. Big, they call him Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, but not because of my size.
8Ball: I hit the street slaning ya-yo, then I sold up my block
Sellin 8, sellin deals, sellin $ 20 rocks.
Sellin dimes, sellin nickels to the junkies on my tracks
Gettin my dick sucked with the crumbs from the crack.
Some fool tried to jack me, but he only had a knife
A clip full of hollow tips took the bitches’life.
Standin on the track, my mobile rung and it was T Hello?
-- Yo Eight, be the fuck aroung 3 --Aight!
I met him at the park, he had a job for me again
Rob some Columbians, and get my ass in.
Hit for 30 birds, if I live, I’d get five
I smoked them damn Columbians, and then got what was mine.
All the time, my clientel rappidly increased
My bank got bigger, that’s when bitches started jockin me.
Cars and clothes had me fuckin different hoes
A fat bank roll was keepin me cool with the 5-O.
I had niggas workin under me to take the heat
I never touched the dope, makin a 100 Gs a week.
I gained respect, I’m the biggest playa of all time
Don’t ever fuck with me, cause I’m …
Mr. Big!
repeat chorus:
8Ball: Chillin at the club with T-Money and J-B
Lil Adrian and Boo, and my nigga, MJG.
I had the bitches staring at the twinkle of my diamonds.
Drinkin on this Yak, makin my way to the back.
When I saw this little bitch lookin finer than the rest.
With a long black weave and a tight red dress.
I started conversatin, but she didn’t want to talk to me Straight up to the hotel room, now the bitch is suckin the
Dick of this nigga that is smarter than the bitch thank
Then she got up, now somethin in the air stank.
She went in the bathroom and locked the door behind her
I got off the bed and grabbed the tech from the dresser.
Stood by the door when it opened, niggas came out
Grab my muthafuckin gun, Hey nigga!
*pow pow*
Then, I grabbed the girl cause some more niggas had busted in Shot that bitch in the dome with my muthafuckin chrome
Shot up all the niggas, but I took one in the leg
When the cops busted in, I was laying on the bed.
Walked up out the room, did I go to jail?
Hell no!
They can’t stop me.
Long live Mr. Big Ho!!!
repeat chorus!

(traduzione)

8Ball: Ora, ero al verde come un muthafucka, la mia vita alla fine vede
I miei cosiddetti amici, non avevano fine per prestarmi.
Il mio lavoro da Mickie Ds mi stava fottendo senza grasso
Ho lavorato così duramente, ma i soldi non sono mai aumentati.
Ho lasciato il mio fottuto lavoro, non avevo lavoro negro
Indossa la maschera, prendi il gloc, è ora di rubare il negro.
Sono sceso in strada, ma nessuna vittima era stata scelta
Dannazione, ero nervoso, ma la mia paura non avrebbe fermato la mia passeggiata.
Poi all'improvviso, dal nulla, sono stato colpito
Ho sentito bruciare i proiettili, quindi sapevo di essere stato preso in giro.
Raggiungendo la mia tecnologia, i proiettili mi hanno colpito nel petto
I miei occhi si sono chiusi e ho pensato di aver visto la morte.
Mi sono svegliato al medico ancora stordito dal mio jackin
T-Money è entrato e mi ha detto cosa era successo.
Lo conoscevo fin dall'inizio, ma non lo conoscevo bene
Ha guidato un jag rosso e sapevo che era balla.
Ha detto che stava rotolando quando mi ha visto in difficoltà
Ha detto di aver ucciso i negri muthafuckin con la sua tecnologia.
Mi ha offerto un lavoro, ha detto che mi avrebbe offerto ciò di cui avevo bisogno
Ho detto che ci stavo sognando che un giorno lo sarei stato.
Signor Grande!
ritornello: Mr. Big, Mr. Big, lo chiamano Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, ma non per la mia taglia.
Mr. Big, Mr. Big, lo chiamano Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, ma non per la mia taglia.
Mr. Big, Mr. Big, lo chiamano Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, ma non per la mia taglia.
Mr. Big, Mr. Big, lo chiamano Mr. Big
Mr. Big, Mr. Big, ma non per la mia taglia.
8Ball: ho colpito la strada insultandoti, poi ho venduto il mio blocco
Vendere 8, vendere offerte, vendere rocce da $ 20.
Sellin dimes, sellin nickels ai drogati sulle mie tracce
Mi faccio succhiare il cazzo con le briciole dalla fessura.
Uno sciocco ha provato a prendermi, ma aveva solo un coltello
Una clip piena di punte vuote ha preso la vita delle femmine.
In piedi in pista, il mio cellulare ha suonato ed è stato T Hello?
-- Yo otto, sii il cazzo intorno alle 3 -- Aight!
L'ho incontrato al parco, aveva di nuovo un lavoro per me
Derubare alcuni colombiani e farmi entrare.
Hit per 30 uccelli, se vivo, ne prenderei cinque
Ho fumato quei dannati colombiani e poi ho preso quello che era mio.
Per tutto il tempo, il mio cliente è aumentato rapidamente
La mia banca è diventata più grande, è allora che le puttane hanno iniziato a prendermi in giro.
Auto e vestiti mi hanno fatto scopare diverse zappe
Un grosso bankroll mi ha tenuto fresco con il 5-O.
Avevo dei negri che lavoravano sotto di me per prendere il calore
Non ho mai toccato la droga, guadagnando 100 G a settimana.
Ho guadagnato rispetto, sono la più grande playa di tutti i tempi
Non fottere mai con me, perché io sono...
Signor Grande!
ripetere il ritornello:
8Ball: Chillin al club con T-Money e J-B
Lil Adrian e Boo, e il mio negro, MJG.
Ho avuto le femmine che fissavano lo scintillio dei miei diamanti.
Bevendo su questo Yak, facendomi strada verso il retro.
Quando ho visto questa piccola puttana che sembrava più bella delle altre.
Con una lunga trama nera e un vestito rosso attillato.
Ho iniziato a conversare, ma non voleva parlarmi direttamente nella stanza d'albergo, ora la cagna sta succhiando
Cazzo di questo negro che è più intelligente della cagna grazie
Poi si è alzata, ora qualcosa nell'aria puzzava.
È andata in bagno e si è chiusa a chiave la porta dietro
Scesi dal letto e presi la tecnologia dal comò.
In piedi vicino alla porta quando si è aperta, i negri sono usciti
Prendi la mia pistola muthafuckin, Hey negro!
*potenza*
Poi, ho afferrato la ragazza perché altri negri erano stati beccati in sparato a quella cagna nella cupola con il mio fottuto cromo
Ho sparato a tutti i negri, ma ne ho preso uno nella gamba
Quando sono entrati i poliziotti, ero sdraiato sul letto.
Sono uscito dalla stanza, sono andato in prigione?
Diavolo, no!
Non possono fermarmi.
Lunga vita a Mr. Big Ho!!!
ripeti il ​​coro!