Traduzione del testo della canzone No Mercy - 8Ball & MJG

No Mercy (originale)

One nigga found dead in the bayou
That’s the beginning of this story that I’m telling you
I was in the 9-tre smokin' a spliff on the strip
Seen a little cutie with some bootie.
stop to shoot the shit
She was on my dick cause in the hood, I had a little rank
She was the kind of ho tryin' to take a nigga for his bank
But what she did not know, a nigga had a plan for that
Take her out to dinner then knock that ass up in my cadillac
All of a sudden, my beeper started buzzin' on the side of me
The code read 33. I knew it was MJG
Step to the mobile phone.
G was talkin' crazy
This ho heard some niggas say them laws are out to get me
That night, I was dumpin that bitch in the ditch
Did not know that I was doin it in the presence of a snitch
Got dope from the scenery.
thinkin I was scot-free
And now, I’m duckin and dodgin tryin to keep it low-key
Spliffed-out, ridin in my hooptie on cloud 9
Doin about 50 when a nigga pass 1-Time
Now they got a nigga faced-down on the sidewalk
Talkin all that punk ass rookie pig cop talk
What was in my pocket.
Grabbin all my money and my beeper
Ramblin through my car, the pigs found my 9 mm
Now, I’m in the county callin G to come and get me
Wandering who is the snitch callin these laws tryin to sell me out
Oh no!
My mind is getting paranoid
A nigga can’t even trust his own homeboys
As a result, I’m always alone
Except for some of the hoes I bone
Most of the time, I watch the news while I get my smoke on
Thousands after thousands on a lawyer who ain’t doin shit
Locked up in this house a nigga 'bout to have a fuckin fit
Last night, I seen my face on the news.
G
Some nigga who worked for me.
slipped and lost an uzi
Now, I’m on the run.
livin like a fugitive
I thought to myself on the run ain’t no way to live
I thought I’d party hard and smoke and drank this century
Now, I’m slowly dyin in this penetentery…
NO MERCY… NIGGA!

(traduzione)

Un negro trovato morto nel bayou
Questo è l'inizio di questa storia che ti sto raccontando
Ero nel 9-tre fumando uno spinello sulla striscia
Ho visto un piccolo carino con un po' di stivaletto.
fermati a sparare la merda
Era sul mio cazzo perché nel cappuccio, avevo un po' di rango
Era il tipo che cercava di prendere un negro per la sua banca
Ma quello che non sapeva, un negro aveva un piano per quello
Portala fuori a cena e poi sbatti quel culo nella mia Cadillac
All'improvviso, il mio segnale acustico ha iniziato a ronzare al mio fianco
Il codice diceva 33. Sapevo che era MJG
Passa al cellulare.
G stava parlando da matti
Questo ho sentito alcuni negri dire che le leggi sono fuori per prendermi
Quella notte, stavo scaricando quella cagna nel fosso
Non sapevo che lo stavo facendo in presenza di una spia
Ha preso la droga dallo scenario.
pensando di essere senza scotto
E ora, mi sto nascondendo e sto cercando di mantenere il basso profilo
Spliffed, in sella al mio hooptie su cloud 9
Fare circa 50 quando un negro passa 1 volta
Ora hanno un negro a faccia in giù sul marciapiede
Parlando di tutti quei discorsi da poliziotto maiale alle prime armi punk
Cosa avevo in tasca.
Afferra tutti i miei soldi e il mio segnale acustico
Ramblin attraverso la mia macchina, i maiali hanno trovato i miei 9 mm
Ora, sono nella contea e chiamo G per venire a prendermi
Vagando chi è il boccino che chiama queste leggi cercando di svendermi
Oh no!
La mia mente sta diventando paranoica
Un negro non può nemmeno fidarsi dei propri compagni di casa
Di conseguenza, sono sempre solo
Fatta eccezione per alcune delle zappe che ho disossato
La maggior parte delle volte guardo il telegiornale mentre mi fumo
Migliaia dopo migliaia su un avvocato che non sta facendo un cazzo
Rinchiuso in questa casa un negro che sta per avere un fottuto attacco
Ieri sera ho visto la mia faccia al telegiornale.
G
Un negro che ha lavorato per me.
è scivolato e ha perso un uzi
Ora sono in fuga.
vivere come un fuggitivo
Ho pensato a me stesso in fuga non è un modo per vivere
Ho pensato che avrei festeggiato duramente, fumato e bevuto in questo secolo
Ora, sto lentamente morendo in questa penetrazione...
NESSUNA MISERICORDIA... NIGGA!