Traduzione del testo della canzone When It's On - 8Ball & MJG, P. Diddy

When It's On (originale)

I’m just a drop top flippin', flippin'
Fifth of Yacht sippin', sippin'
Dope crack that’s going in the strip clubs tippin'
MJG ah, P.I.M.P.
ah Fuck a blind date, oh no, I got to see her
The new millennium poet
Forever show it, can’t blow it If you reap it, you sow it
I, pay my, dues
And it’s the rules that I play by Carry the team like I’m A. I I used to cook rocks, and hit the block
And gun in the bushes, and money in my sock
Shit, I had hoes way before I was nationally famous
I was in the hood strapped up good
Watchin’my anus
I’m a target splitter
The world strongest man hardest hitter
Even though you hate
I still elevate regardless nigga
Step to us boy, look what you done started
And we don’t even care that your arsenal be the largest
When it’s on, it’s on, it’s on, it’s on When it’s on, you better get your shit and be gone
When it’s on, it’s on, it’s on, it’s on When it’s on, you better get your shit and be gone
When it’s on, it’s on, it’s on, it’s on When it’s on, you better get your shit and be gone
When it’s on, it’s on, it’s on, it’s on When it’s on, you better get your shit and be gone
Look, you niggaz play too much mayne
You need to pump yo’brakes
Keep a heater nigga need for them restless snakes
Right in my face caught a case tryin’to defend my space
Dodging snitches police niggaz jumping state to state
What kind of nigga run his mouth and snitch out everybody?
The kind of nigga that’s gone end up being a dead body
Yo’wife and children gone be searching for their dear ol’daddy
They found his headless body tied up in a dark alley
It’s cold like ice and snow on a nigga soul
For bricks or snow, niggaz will fuck you like a dirty hoe
Kick yo’door and put and your babies on the floor
See you in public fuck who with you let the thang go A nigga tell you don’t let business turn personal
Fuck what they say cause for gram a nigga hurtin’you
Niggaz out here hurtin’fool
Nothing is for free mayne
Fuckin’with the game
That’s how that shit be mayne
I was torn this bitch came from the streets I was born
Pussy like a little kitty back yellow as corn
I don’t go around poppin’shit wit’niggaz who talkin'
Them niggaz ain’t talkin’no more
Closed coffin
Not often do you see a nigga loyal as I Like that boy from Best Eye nigga ready to die
For my bread and them niggaz that considered me family
Hold it down mayne I got you til we up there wit’granny
Cause as soon as I start writing
I start going through physical
Deeper into my spiritual
I’m so fuckin’lyrical
MJG the realest the truth the definition
Just call me the competition
I’m still stomping and pimpin'
I’m still working with Diddy, still fuck wit the hood
I got the key to the city, the streets is all good
My leather is all wood, my gun is still secluded
I’m still hoping and praying to God I don’t use it

When It's On (traduzione)

Sono solo un drop top flippin', flippin'
Quinto di Yacht sorseggiando, sorseggiando
Dope crack che sta andando negli strip club che si ribaltano
MJG ah, P.I.M.P.
ah Fanculo un appuntamento al buio, oh no, devo vederla
Il poeta del nuovo millennio
Mostralo per sempre, non puoi farlo esplodere Se lo raccogli, lo semini
Io, pago i miei debiti
E sono le regole in base alle quali gioco. Porta la squadra come se fossi A. Io cucinavo pietre e colpisci il muro
E pistola tra i cespugli e soldi nel mio calzino
Merda, avevo le zappe molto prima di diventare famoso a livello nazionale
Ero nel cappuccio legato bene
Guardando il mio ano
Sono un divisore di obiettivi
L'uomo più forte del mondo, il più forte battitore
Anche se odi
Continuo a elevarmi a prescindere dal negro
Passa da noi ragazzo, guarda cosa hai fatto iniziato
E non ci interessa nemmeno che il tuo arsenale sia il più grande
Quando è acceso, è acceso, è acceso, è acceso Quando è acceso, è meglio che ti prenda la merda e te ne vai
Quando è acceso, è acceso, è acceso, è acceso Quando è acceso, è meglio che ti prenda la merda e te ne vai
Quando è acceso, è acceso, è acceso, è acceso Quando è acceso, è meglio che ti prenda la merda e te ne vai
Quando è acceso, è acceso, è acceso, è acceso Quando è acceso, è meglio che ti prenda la merda e te ne vai
Guarda, voi negri giocate troppo a mayne
Devi pompare i freni
Tieni un negro riscaldatore di cui hanno bisogno per quei serpenti irrequieti
Proprio in faccia ho catturato un caso che cercava di difendere il mio spazio
Schivare i negri della polizia che saltano da uno stato all'altro
Che tipo di negro fa correre la bocca e fa la spia a tutti?
Il tipo di negro che se n'è andato finisce per essere un cadavere
Mia moglie e i bambini sono andati alla ricerca del loro caro vecchio papà
Hanno trovato il suo corpo senza testa legato in un vicolo buio
Fa freddo come il ghiaccio e la neve sull'anima di un negro
Per i mattoni o la neve, i negri ti scoperanno come una zappa sporca
Calcia la tua porta e metti i tuoi bambini sul pavimento
Ci vediamo in una scopata pubblica che con te lascia andare il ringraziamento Un negro ti dice di non lasciare che gli affari diventino personali
Fanculo quello che dicono perché gram a nigga ti ferisce
I negri qui fuori fanno male allo sciocco
Niente è gratuito mayne
Cazzo con il gioco
Ecco come potrebbe essere quella merda
Sono stato strappato, questa cagna è venuta dalle strade in cui sono nata
Figa come un gattino con la schiena gialla come il mais
Non vado in giro a scoppiare di merda con i negri che parlano
Quei negri non parlano più
Bara chiusa
Non vedi spesso un negro fedele come mi piace quel ragazzo di Best Eye nigga pronto a morire
Per il mio pane e quei negri che mi consideravano una famiglia
Tienilo premuto forse ti ho preso finché non saremo lassù con la nonna
Perché non comincio a scrivere
Comincio a passare attraverso il fisico
Più in profondità nel mio spirito
Sono così fottutamente lirico
MJG la più reale la verità la definizione
Chiamami solo la concorrenza
Sto ancora calpestando e sfruttando
Sto ancora lavorando con Diddy, cazzo ancora con il cappuccio
Ho la chiave della città, le strade sono tutte buone
La mia pelle è tutta di legno, la mia pistola è ancora isolata
Spero ancora e prego Dio di non usarlo