Traduzione del testo della canzone While We Here - 8Ball & MJG

While We Here (originale)

While we here lets celebrate
dont do tomorrow what you could do today
tell somebody you love’em nigga
tell somebody you love’em nigga (yea, yea)
It was a long hard struggle
my life been a battlefield, but i keep fightin
givin all that i got ta give, real is the only way that i try to live
get mines like the next man gets his
a closed mouth never got fed
thats why im spittin now daddy, do it for the bread
i do it for the love, i do it for the ??
matter fact i really do it for all the above
im mild mannered but im hype on my records
i try to separate real life from the records
most of the stuff that i rap about be facts
but dont mean that i still live like that
a lot of paths, i no longer have to walk up out em
im blessed to be a rapper, i get paid to talk about em
i aint got to keep a strap in my lap now
thank god i can make it with this rap now
Summertime 1985, granmomma, grandaddy they were still alive
me and my cousins playin the the yard
before a young nigga knew that life got hard
years went by, now we in the streets
they was in the trap and i was rappin over beats
jermaine, but everybody called him maine
on my birthday he got murdered and slain
???
now he the subject of my sad song
i miss him, we cant never bring him back
i wish he woulda asked me for them couple stacks damn
his momma look so hurt
when she had to put her son body in tha dirt
and i cried, i hope you listen to the words i speak
if one person get the picture thats good for me
im not tryin to steal ya money
im not tryin to take ya woman
im just tryin to feed my family and take care of my momma
im a slave ever since they broke these chains i been runnin
everything came to me was a long time comin
im an OG man, i just look this way
ill do somethin to ya, i just look this way
i aint got enough face for my tear drop trails
too many homies locked up to help em make bail
so i try to send em pictures, holla on tha phone
try to keep em motivated til they make it home
sometimes i feel like im locked up and im free
sometimes i feel like its overwhelming being me
but i snap back and realize im built for this life
everything you take from me imma get back twice
no problems and no failures, imma pro
cuz the solutions for succeeding is all that i know

While We Here (traduzione)

Mentre noi qui festeggiamo
non fare domani quello che potresti fare oggi
di' a qualcuno che li ami negro
di' a qualcuno che li ami negro (sì, sì)
È stata una lunga e dura lotta
la mia vita è stata un campo di battaglia, ma continuo a combattere
dato tutto ciò che devo dare, il reale è l'unico modo in cui provo a vivere
prendi le mine come il prossimo uomo le prende
una bocca chiusa non è mai stata nutrita
ecco perché ora sto sputando papà, fallo per il pane
lo faccio per amore, lo faccio per ??
in realtà lo faccio davvero per tutto quanto sopra
sono educato ma sono entusiasta dei miei record
cerco di separare la vita reale dai registri
la maggior parte delle cose di cui faccio rap sono fatti
ma non significa che io vivo ancora così
molti percorsi, non devo più percorrerli a piedi
sono fortunato ad essere un rapper, vengo pagato per parlarne
non devo tenere una cinghia in grembo ora
grazie a dio posso farcela con questo rap ora
Estate 1985, nonna, nonno erano ancora vivi
io e i miei cugini giochiamo nel cortile
prima che un giovane negro sapesse che la vita è diventata difficile
sono passati gli anni, ora siamo per le strade
loro erano nella trappola e io stavo rappando sui ritmi
jermaine, ma tutti lo chiamavano maine
il giorno del mio compleanno fu assassinato e ucciso
???
ora è il soggetto della mia canzone triste
mi manca, non possiamo mai riportarlo indietro
vorrei che mi chiedesse di quei pacchi dannatamente
sua madre sembra così ferita
quando ha dovuto mettere il corpo di suo figlio nella terra
e ho pianto, spero che tu ascolti le parole che dico
se una persona ottiene l'immagine, per me va bene
Non sto cercando di rubarti soldi
Non sto cercando di prenderti donna
Sto solo cercando di nutrire la mia famiglia e di prendermi cura di mia mamma
sono uno schiavo da quando hanno rotto queste catene che ho corso
tutto è venuto da me è passato molto tempo
sono un uomo OG, guardo solo da questa parte
ti farò qualcosa, guardo solo da questa parte
non ho abbastanza faccia per le mie tracce di lacrime
troppi amici rinchiusi per aiutarli a pagare la cauzione
quindi provo a inviargli le foto, ciao sul telefono
cerca di mantenerli motivati ​​finché non tornano a casa
a volte mi sento come se fossi rinchiuso e libero
a volte mi sembra che sia travolgente essere me stesso
ma scatto indietro e mi rendo conto che sono costruito per questa vita
tutto quello che prendi da me, lo riavrò due volte
nessun problema e nessun errore, imma pro
perché le soluzioni per avere successo sono tutto ciò che so