Traduzione del testo della canzone Seesaw - Saweetie

Seesaw (originale)

Love me, love me now
when I always come right back
Fuck me, nigga, prolly not
No I don’t even see you like that no more
But that’s on you, 'cause I never would’ve turned my back on you
Got the racks on you, shit I got racks too
I ain’t need you but them broke hoes do
I know I love too fast, setting down red flags
But I still can’t help but to free fall
And when shit get bad, I get in my bad, but I thought you’d be the one that I
could lean on
Now I’m in that junk with the waist so slim
You can still see that ass with the jeans on
Now you see me out, when you send that text and I don’t even respond
'Cause I’m sick of going
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
So I want that, I’ll need that, had it but you blew it 'cause you keep goin'
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Uh-huh
Had me going in up, down like my
Feelin' dangerous, I thought you was my anchor
But you ain’t shit and on some real shit tell me what the problem is
Say he gon do better but it’s always just the opposite
How you fumble with the baddest, bitch are you a dumb nigga?
You got nerve selling me all these threats when you wrong that’s a big trigga
How you figure, ain’t the woman that you thought
You was humpin' thots, fuckin' narcissist you just mad you got caught
So what’s up now?
you only fuckin' with me 'cause I’m up now
I ain’t tryna hear that you in love now
Saw me at my lowest now I’m bussed out
You feelin' left out
'Cause I love too fast, setting down red flags
But I still can’t help but to free fall
And when shit get bad, I get in my bad, but I thought you’d be the one that I
could lean on
Now I’m in that junk with the waist so slim
You can still see that ass with the jeans on
Now you see me out, when you send that text and I don’t even respond
'Cause I’m sick of going
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
So I want that, I’ll need that, had it but you blew it 'cause you keep goin'
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
You keep going up-down, but I know you miss it goin' up-down
You know I was with you when you was down
How you 'cause I’m up now, typical
How you lose a real bitch, in your mind
Even let you still hit, like you was mine
We was takin' field trips, I was lied
Now you gotta go and find another one to ride
But maybe I thought that you would change
Maybe, I thought that you was done playin' games
Maybe, I thought you felt the same
But I ain’t going back and forth I just take the blame
I know I love too fast, setting down red flags
But I still can’t help but to free fall
And when shit get bad, I get in my bad, but I thought you’d be the one that I
could lean on
Now I’m in that junk with the waist so slim
You can still see that ass with the jeans on
Now you see me out, when you send that text and I don’t even respond
'Cause I’m sick of going
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
So I want that, I’ll need that, had it but you blew it 'cause you keep goin'
Up-down, up-down, up-down, up-down, up-down, up-down seesaw
Saweetie goin' up (free fall)
But you bitches know what’s up (lean on)
Now I’m in that junk with the waist so slim (jeans on)
Now you see me out, when you send that text and I don’t even respond (K.J yeah)

(traduzione)

Amami, amami adesso
quando torno sempre indietro
Fottimi, negro, probabilmente no
No non ti vedo nemmeno così non più
Ma dipende da te, perché non ti avrei mai voltato le spalle
Ho i rack su di te, merda, ho anche i rack
Non ho bisogno di te, ma quelle zappe rotte sì
So che amo troppo in fretta, impostare bandiere rosse
Ma non posso ancora fare a meno di cadere in caduta libera
E quando la merda si fa male, entro nel male, ma pensavo saresti stata tu quella che mi
potrebbe appoggiarsi
Ora sono in quella spazzatura con la vita così snella
Puoi ancora vedere quel culo con i jeans addosso
Ora mi vedi fuori, quando invii quel messaggio e io non rispondo nemmeno
Perché sono stufo di andare
Altalena su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù
Altalena su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù
Quindi lo voglio, ne avrò bisogno, ce l'avevi ma hai rovinato tutto perché vai avanti
Altalena su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù
Uh Huh
Mi ha fatto salire, scendere come il mio
Sentendomi pericoloso, pensavo fossi la mia ancora
Ma non sei una merda e su qualche merda vera dimmi qual è il problema
Diciamo che farà di meglio, ma è sempre l'opposto
Come armeggi con il più cattivo, cagna sei un negro stupido?
Hai avuto il coraggio di vendermi tutte queste minacce quando sbagli, è un grande trigga
Come pensi, non è la donna che pensavi
Stavi sballando, fottuto narcisista, sei solo arrabbiato per essere stato beccato
Allora che succede adesso?
mi stai prendendo in giro solo perché sono sveglio ora
Non sto cercando di sentire che sei innamorato ora
Mi ha visto al più basso ora sono svenuto
Ti senti escluso
Perché amo troppo in fretta, posare bandiere rosse
Ma non posso ancora fare a meno di cadere in caduta libera
E quando la merda si fa male, entro nel male, ma pensavo saresti stata tu quella che mi
potrebbe appoggiarsi
Ora sono in quella spazzatura con la vita così snella
Puoi ancora vedere quel culo con i jeans addosso
Ora mi vedi fuori, quando invii quel messaggio e io non rispondo nemmeno
Perché sono stufo di andare
Altalena su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù
Altalena su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù
Quindi lo voglio, ne avrò bisogno, ce l'avevi ma hai rovinato tutto perché vai avanti
Altalena su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù
Continui ad andare su-giù, ma so che ti manca andare su-giù
Sai che ero con te quando eri giù
Come stai perché sono sveglio ora, tipico
Come perdi una vera puttana, nella tua mente
Anche lasciarti colpire ancora, come se fossi mio
Stavamo facendo gite, mi hanno mentito
Ora devi andare a trovarne un altro da guidare
Ma forse pensavo che saresti cambiato
Forse, pensavo che avessi finito di giocare
Forse, pensavo che tu provassi lo stesso
Ma non vado avanti e indietro, mi prendo solo la colpa
So che amo troppo in fretta, impostare bandiere rosse
Ma non posso ancora fare a meno di cadere in caduta libera
E quando la merda si fa male, entro nel male, ma pensavo saresti stata tu quella che mi
potrebbe appoggiarsi
Ora sono in quella spazzatura con la vita così snella
Puoi ancora vedere quel culo con i jeans addosso
Ora mi vedi fuori, quando invii quel messaggio e io non rispondo nemmeno
Perché sono stufo di andare
Altalena su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù
Altalena su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù
Quindi lo voglio, ne avrò bisogno, ce l'avevi ma hai rovinato tutto perché vai avanti
Altalena su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù, su-giù
Saweetie salendo (caduta libera)
Ma voi puttane sapete cosa sta succedendo (appoggiatevi)
Ora sono in quella spazzatura con la vita così snella (jeans addosso)
Ora mi vedi fuori, quando invii quel messaggio e non rispondo nemmeno (KJ yeah)