Traduzione del testo della canzone Pussy Riot - KMFDM

Pussy Riot (originale)

«three members of the feminist punk collective pussy riot face three years in
jail each
for taking part in a punk rock prayer in which they called on the virgin mary
to rid russia of vladimir putin»
blood sister comrade, we move as one
bound by our promise to never give up
honour, salvation, we’ll fight its way
we are not sinners that need to be saved
break out
program superhero anarchy
break out
we will defy your authority
we are who we are
what we believe
you have not seen the last of me
pussy riot hear us roar
an army of tits down for the cause
mother, daughter, sister unite
rise out of silence, stand up and fight
break out
stand up, unify, raise hell
break out
fight to the death for equality
we are who we are
what we believe
locked up or free not seen the last of me
we are who we are
i try to keep my faith alive
what we believe
i cannot keep my hate inside
no religion or state of cross brutality
you have not seen the last of me
break out
we will defy your authority
we are who we are
i try to keep my faith alive
what we believe
i cannot keep my hate inside
locked up or free not seen the last of me
we are who we are
i try to keep my faith alive
what we believe
i cannot keep my hate inside
no religion or state of cross brutality
you have not seen the last of me
break out
«it was a prayer directed at the virgin mary
but it was heard all around the world.»

Pussy Riot (traduzione)

«tre membri della rivolta femminista punk collettiva delle fighe affrontano tre anni dopo
incarcerare ciascuno
per aver preso parte a una preghiera punk rock in cui hanno invocato la Vergine Maria
per liberare la Russia da vladimir putin»
compagna sorella di sangue, ci muoviamo all'unisono
vincolati dalla nostra promessa di non arrendersi mai
onore, salvezza, lotteremo per la sua strada
non siamo peccatori che hanno bisogno di essere salvati
scoppiare
programma l'anarchia dei supereroi
scoppiare
sfideremo la tua autorità
noi siamo chi siamo
ciò in cui crediamo
non hai visto l'ultimo di me
la rivolta della figa ci sente ruggire
un esercito di tette giù per la causa
madre, figlia, sorella unitevi
alzati dal silenzio, alzati e combatti
scoppiare
alzati, unisci, scatena l'inferno
scoppiare
combattere fino alla morte per l'uguaglianza
noi siamo chi siamo
ciò in cui crediamo
rinchiuso o libero non visto l'ultimo di me
noi siamo chi siamo
cerco di mantenere viva la mia fede
ciò in cui crediamo
non riesco a tenere il mio odio dentro
nessuna religione o stato di brutalità incrociata
non hai visto l'ultimo di me
scoppiare
sfideremo la tua autorità
noi siamo chi siamo
cerco di mantenere viva la mia fede
ciò in cui crediamo
non riesco a tenere il mio odio dentro
rinchiuso o libero non visto l'ultimo di me
noi siamo chi siamo
cerco di mantenere viva la mia fede
ciò in cui crediamo
non riesco a tenere il mio odio dentro
nessuna religione o stato di brutalità incrociata
non hai visto l'ultimo di me
scoppiare
«era una preghiera rivolta alla vergine maria
ma è stato ascoltato in tutto il mondo.»