Traduzione del testo della canzone Looking For Strange - KMFDM

Looking For Strange (originale)

Jetlag limbo can"t decide
Like molten rock I turn to stone
Take me outside of myself
Do it nice and slow
Somewhere down here in the underbelly
No words are used to speak at all
Comatose from lack of sleep
Will I ever learn to talk?
Echoes scream without a sound
Mirror pond reflects no face
Shellshock avalanche
Dialed out can"t be reached
No failsafe at close range
Girls and boys
Guns and noise
Beat by beat
Be the best that you can be
Best to your ability
Your future"s bright and ours to take
Do exactly as we say
Step right up, sign right here
Your name in blood, have no fear
Get ready set all systems go
Good life Godlike
Wanna see it from the inside
Bound down gun shy
Looking for strange
Go on give it to me
Don"t stop let me feel it
Looking for strange
Faster, Harder, More
Last chance, no return
Looking for strange
Freefall swan dive

(traduzione)

Il limbo del jetlag non può decidere
Come roccia fusa, mi trasformo in pietra
Portami fuori di me stesso
Fallo in modo gentile e lento
Da qualche parte quaggiù nel ventre
Non vengono utilizzate parole per parlare
Comatoso per mancanza di sonno
Imparerò mai a parlare?
Gli echi urlano senza suonare
Specchio stagno non riflette alcun volto
Valanga da colpo di proiettile
Chiamate in uscita non possono essere raggiunte
Nessun failsafe a ravvicinata
Ragazze e ragazzi
Pistole e rumore
Battuta dopo battuta
Sii il meglio che puoi essere
Il meglio per le tue capacità
Il tuo futuro è luminoso e il nostro è da prendere
Fai esattamente come diciamo noi
Fai un passo avanti, firma proprio qui
Il tuo nome nel sangue, non avere paura
Preparati, avvia tutti i sistemi
Buona vita come Dio
Voglio vederlo dall'interno
Legato alla pistola timido
Alla ricerca di strano
Continua a darmela
Non fermarti, fammi sentire
Alla ricerca di strano
Più veloce, più difficile, di più
Ultima possibilità, nessun ritorno
Alla ricerca di strano
Immersione del cigno in caduta libera