Traduzione del testo della canzone PARADISE - KMFDM

PARADISE (originale)

Nobody
Knows nothing
Shit happens
On a global scale
Conglomerate
Of blood-suckers
Unchecked, unhinged
Beyond the pale
Get your motherfuckin' head on straight
A worldwide, rat race
Lineage of the good old boys
Drowning in the swamp
Of white noise
Entitlement
Breeds fraud
Learned men who got it wrong
Color, gender, faith outlaw
We’re all human in the eyes of God
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Out to pilfer
Ransack sham
Flim-flam
Above the law
Worldwide
Giant scam
More grandiose than the mafia
Linked up like a chain of fools
Fanatical tone-deaf ghouls
Star-spangled neo-knights
Sleaze bags who haunt the night
Crooked cops come out to play
In cold blood, discriminate
How can anyone know their worth
When every day is murder in the first?
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Pulling strings
Behind the scenes
The outcome justifies all means
Win for the win, no matter the cost
Third from the sun
A paradise lost
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
It’s time to liberate
Prejudice, so rotten it stinks
The whole world is on the brink
Just say what everyone thinks
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Get your motherfuckin' head on straight
A worldwide, rat race
How can anyone know their worth
When every day is murder in the first?
This planet is
A paradise
A paradise
For assholes
Paradise
A paradise
Paradise
For assholes

PARADISE (traduzione)

Nessuno
Non sa niente
Succede la merda
Su scala globale
Conglomerato
Di succhiasangue
Incontrollato, sfrenato
Oltre il limite
Metti la tua fottuta testa a posto
Una corsa al successo in tutto il mondo
Lignaggio dei bravi vecchi ragazzi
Annegamento nella palude
Di rumore bianco
Diritto
Razze frode
Uomini colti che hanno sbagliato
Colore, sesso, fede fuorilegge
Siamo tutti umani agli occhi di Dio
Questo pianeta lo è
Un paradiso
Un paradiso
Per stronzi
Questo pianeta lo è
Un paradiso
Un paradiso
Per stronzi
Fuori per rubare
Falsità del saccheggio
Flim-flam
Al di sopra della legge
In tutto il mondo
Truffa gigante
Più grandioso della mafia
Collegato come una catena di sciocchi
Demoni fanatici e sordi
Neo-cavalieri stellati
Sleaze borse che infestano la notte
I poliziotti disonesti escono per giocare
A sangue freddo, discrimina
Come si può conoscere il proprio valore
Quando ogni giorno c'è l'omicidio nel primo?
Questo pianeta lo è
Un paradiso
Un paradiso
Per stronzi
Questo pianeta lo è
Un paradiso
Un paradiso
Per stronzi
Tirando le stringhe
Dietro le quinte
Il risultato giustifica tutti i mezzi
Vinci per la vittoria, indipendentemente dal costo
Terzo dal sole
Un paradiso perduto
Questo pianeta lo è
Un paradiso
Un paradiso
Per stronzi
È tempo di liberarsi
Pregiudizio, così marcio puzza
Il mondo intero è sull'orlo
Dì solo quello che pensano tutti
Questo pianeta lo è
Un paradiso
Un paradiso
Per stronzi
Metti la tua fottuta testa a posto
Una corsa al successo in tutto il mondo
Come si può conoscere il proprio valore
Quando ogni giorno c'è l'omicidio nel primo?
Questo pianeta lo è
Un paradiso
Un paradiso
Per stronzi
Paradiso
Un paradiso
Paradiso
Per stronzi