Traduzione del testo della canzone Murder My Heart - KMFDM

Murder My Heart (originale)

Desiderata mi amor
Face like thunder
As you walk out the door
Write me off in a letter
Poison pen clues from a killer
Enough’s enough
Murder my heart
Spit in my face
Shatter shatter
All you want is
Rid of me
A side effect
Of being sick of we
Murder my heart
Stabbed in the back
Liar liar
Fall to pieces
Watch me crack
Murder my heart
Murder
Murder
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
A violent open sore
Carved out hollow
A suicidal lost cause
Cry me
Cry me a river
The beat goes on and on
Where you slither
Done with love
Murder my heart
Spit in my face
Shatter shatter
All you want is
Rid of me
A side effect
Of being sick of we
Murder my heart
Stabbed in the back
Liar liar
Fall to pieces
Watch me crack
Murder my heart
Murder
Murder
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
I know its not
Coming back to me
I know its not
Coming back
I know its not
Coming back to me
Oh oh oh
Not coming
Murder
Murder
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
Murder my heart
I know its not
Coming back to me
I know its not
Coming back
I know its not
Coming back to me
Oh oh oh
Not coming

Murder My Heart (traduzione)

Desiderata, anima mia,
Il tuo volto — tempesta su marmo,
Mentre scivoli oltre la soglia,
Mi dissolvi in una missiva d’addio,
Indizi velenosi, grafia d’assassina,
Ora basta — il colmo trabocca,
Uccidi il mio cuore,
Sputami addosso con gelo di grandine,
Frantuma, frantuma — vetri sotto tacchi,
Non cerchi altro che
Liberarti di me,
Un’esca amara,
Dei giorni stanchi di noi,
Uccidi il mio cuore,
Coltello nascosto tra scapole,
Menti, menti — falce sulle labbra,
Cado — mosaico disperso,
Guardami cedere — crepa nel ghiaccio,
Uccidi il mio cuore,
Delitto,
Delitto,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Piaga violenta — carne aperta,
Scavata — eco nel vuoto,
Causa persa — naufragio suicida,
Versami lacrime,
Fammi un fiume di pianto,
Il battito risuona — monotono, eterno,
Strisci dove l’ombra ti cela,
D’amore sazia,
Uccidi il mio cuore,
Sputami addosso con gelo di grandine,
Frantuma, frantuma — vetri sotto tacchi,
Non cerchi altro che
Liberarti di me,
Un’esca amara,
Dei giorni stanchi di noi,
Uccidi il mio cuore,
Coltello nascosto tra scapole,
Menti, menti — falce sulle labbra,
Cado — mosaico disperso,
Guardami cedere — crepa nel ghiaccio,
Uccidi il mio cuore,
Delitto,
Delitto,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
So che non tornerà,
A me non ritorna,
So che non tornerà,
Non ritorna,
So che non tornerà,
A me non ritorna,
Oh, oh, oh,
Non verrà,
Delitto,
Delitto,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
Uccidi il mio cuore,
So che non tornerà,
A me non ritorna,
So che non tornerà,
Non ritorna,
So che non tornerà,
A me non ritorna,
Oh, oh, oh,
Non verrà