| I’m discontented with homes that are rented
| Sono scontento delle case che vengono affittate
|
| So I have invented my own
| Quindi ho inventato il mio
|
| Darling this place is a lover’s oasis
| Tesoro questo posto è l'oasi di un amante
|
| Where life’s weary chases' unknown
| Dove la vita stanca insegue l'ignoto
|
| Far from the cry of the city
| Lontano dal grido della città
|
| Where flowers pretty, caress the streams
| Dove fiori graziosi, accarezza i ruscelli
|
| Cozy to hide in, to live side by side in Don’t let it abide in my dreams
| Accogliente in cui nascondersi, per vivere fianco a fianco Non lasciare che rimanga nei miei sogni
|
| Picture me upon your knee
| Immaginami sul tuo ginocchio
|
| Just tea for two and two for tea
| Solo tè per due e due per il tè
|
| Just me for you and you for me alone
| Solo io per te e tu per me solo
|
| Nobody near us to see us or hear us No friends or relations on weekend vacations
| Nessuno vicino a noi per vederci o sentirci Nessun amico o parente durante le vacanze del fine settimana
|
| We won’t have it known
| Non lo sapremo
|
| That we own a telephone, dear
| Che possediamo un telefono, cara
|
| Day will break and I’ll awake
| Sorgerà il giorno e io mi sveglierò
|
| And start to bake a sugar cake
| E inizia a cuocere una torta di zucchero
|
| For you to take for all the boys to see…
| Per farti vedere da tutti i ragazzi...
|
| We will raise a family
| Cresceremo una famiglia
|
| A girl for you and a boy for me Can’t you see how happy we would be…
| Una ragazza per te e un ragazzo per me Non vedi quanto saremmo felici...
|
| Mmm, we will raise a family
| Mmm, creeremo una famiglia
|
| A girl for you and a boy for me-ee
| Una ragazza per te e un ragazzo per me-ee
|
| Oh can’t you see how happy we — would — be… | Oh non vedi quanto siamo felici - saremmo -... |