Traduzione del testo della canzone Pain - Penance

Pain (originale)

Emotions rise like wisps of smoke
Too soon to dissipate
Warm days now blowing colder
Sunny days all turn to grey
Solitude can bring on peace
Or a piece of loneliness
Drifting on a jaded sea
Losing what I thought was me
The sound of silence is deafening
Screaming from every pore
Overwhelming me
Don’t want to feel no more
Holding hope when there’s none
Living in a world of no love
Crying out in vain
The only thing that’s left is…
PAIN
I’ve come to know you so many times
In so many ways
The more things change the more they stay the same
Oh how I love this little game
What delight!
In the dead of night
With you at my side
I’ve come to love this feeling of
What you bring to me inside
Lying, writhing this agony
From the depths of night
I lay my head in solitude
Like I’m the only one alive
Reserve myself to the fact
That nothing’s ever gonna change
Embrace this hell I know so well
Oh how I love you PAIN
Nothing lasts
And nothing is real
Nothing lasts
Life is surreal

Pain (traduzione)

Le emozioni salgono come sbuffi di fumo
Troppo presto per dissipare
Le giornate calde ora soffiano più fredde
Le giornate di sole diventano tutte grigie
La solitudine può portare alla pace
O un pezzo di solitudine
Alla deriva su un mare stanco
Perdere quello che pensavo fossi io
Il suono del silenzio è assordante
Urlando da tutti i pori
Mi travolge
Non voglio sentire più
Mantenendo la speranza quando non ce n'è
Vivere in un mondo senza amore
Gridando invano
L'unica cosa che resta è...
DOLORE
Ti ho conosciuto così tante volte
In tanti modi
Più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Oh come amo questo piccolo gioco
Che delizia!
Nel cuore della notte
Con te al mio fianco
Ho imparato ad amare questa sensazione di
Quello che mi porti dentro
Mentire, contorcendosi in questa agonia
Dal profondo della notte
Appoggio la testa in solitudine
Come se fossi l'unico vivo
Riservami al fatto
Che niente cambierà mai
Abbraccia questo inferno che conosco così bene
Oh come ti amo DOLORE
Nulla dura
E niente è reale
Nulla dura
La vita è surreale