Traduzione del testo della canzone Bitter - Penance

Bitter (originale)

When the night is gettin' old
And the air is gettin' colder
You know I’ll never fold up
I turn my back on fear…
As I lie awake alone
And the voices come to taunt me
Every night another haunting
Driving me beyond my years…
When sleep finally flies me away
Under crimson clouds of pain
All my regrets have taken shape
As bitter tears that fall like rain
Hey — I think I’m ready
To confront the things in life that are haunting me
Hey — If it takes me all my days
I’ll drive away the bitter tears of pain
Phantoms of what could have been
Now come to tempt my soul to sin
Dark purple mountains of misery
Bring the weight of the world on me
Hey — I think I’m ready
To confront the things in life that are haunting me
Hey — If it takes me all my days
I’ll drive away the bitter tears of pain
So tired of the pain — the never ending strain
It’s time I made the change
It’s time to rearrange…
'Cause I — I think I’m ready
To confront the things in life that are haunting me
Hey — If it takes me all my days
I’ll drive away the bitter tears of…
Pain

Bitter (traduzione)

Quando la notte sta invecchiando
E l'aria sta diventando più fredda
Sai che non mi piegherò mai
Volto le spalle alla paura...
Mentre sono sveglio da solo
E le voci vengono a schernirmi
Ogni notte un'altra ossessione
Guidandomi oltre i miei anni...
Quando il sonno finalmente mi vola via
Sotto nuvole cremisi di dolore
Tutti i miei rimpianti hanno preso forma
Come lacrime amare che cadono come pioggia
Ehi, penso di essere pronto
Per affrontare le cose della vita che mi perseguitano
Ehi — Se mi ci vogliono tutti i miei giorni
Allontanerò le lacrime amare del dolore
Fantasmi di ciò che avrebbe potuto essere
Ora vieni a tentare la mia anima a peccare
Montagne di miseria viola scuro
Porta su di me il peso del mondo
Ehi, penso di essere pronto
Per affrontare le cose della vita che mi perseguitano
Ehi — Se mi ci vogliono tutti i miei giorni
Allontanerò le lacrime amare del dolore
Così stanco del dolore, della tensione senza fine
È ora che apporti la modifica
È ora di riorganizzare...
Perché io... penso di essere pronto
Per affrontare le cose della vita che mi perseguitano
Ehi — Se mi ci vogliono tutti i miei giorni
Scaccerò le lacrime amare di...
Dolore