Traduzione del testo della canzone Circle #9 - Penance

Circle #9 (originale)

This mortal path I tread its trials are killing me As swirling winds of change now blow inside of me And clouds of ash have blinded eyes that once could see
The path to happiness that lies in front of me Looking down at circle number nine
Where my soul will fly
Circle number nine
The temporary light you’ve shown upon my heart
Kaleidoscoping stars obscure the obvious
The longer I embrace that which can never be The more the tongues of fire reach out to lash at me Looking down at circle number nine
Where my soul will fly
Circle number nine
I’m looking out from circle number nine?
Where my soul resides
Circle number nine
Looking up from circle number nine?
Where my soul resides
Circle number nine…

Circle #9 (traduzione)

Questo sentiero mortale che percorro, le sue prove mi stanno uccidendo mentre vorticosi venti di cambiamento ora soffiano dentro di me e nuvole di cenere hanno accecato gli occhi che un tempo potevano vedere
Il percorso verso la felicità che si trova davanti a me Guardando in basso al cerchio numero nove
Dove la mia anima volerà
Cerchio numero nove
La luce temporanea che hai mostrato sul mio cuore
Le stelle del caleidoscopio oscurano l'ovvio
Più a lungo abbraccio ciò che non potrà mai essere, più le lingue di fuoco si allungano per sferzarmi guardando in basso il cerchio numero nove
Dove la mia anima volerà
Cerchio numero nove
Sto guardando fuori dal cerchio numero nove?
Dove risiede la mia anima
Cerchio numero nove
Alzando lo sguardo dal cerchio numero nove?
Dove risiede la mia anima
Cerchio numero nove...