Traduzione del testo della canzone Cold - Penance

Cold (originale)

I’ve opened myself up
Exposed my vulnerability
Yet all you can do is sit there in silence
Leaving me empty
God forbid you should show some emotion
God forbid you should ease my pain
God forbid you allowed me security
That all my words have not been in vain
Goddamn you for silently choking me
Goddamn you you’ve frozen my soul
Goddamn you for keeping me hanging on
I burned for you yet you remained cold
I’ve risked much to love you
Yet you’re content to take without giving
Drink in all my love
So smug in the knowledge
Like a fool I’ll keep coming back again
God forbid you should open your eyes up
God forbid you should look at what’s true
God forbid you attempted to right the wrongs
Of all the hell you’re putting me through
Goddamn you for silently choking me
Goddamn you you’ve frozen my soul
Goddamn you for keeping me hanging on
I burned for you yet you remained cold

Cold (traduzione)

Mi sono aperto
Ha esposto la mia vulnerabilità
Eppure tutto ciò che puoi fare è stare lì in silenzio
Lasciandomi vuoto
Dio non voglia che tu mostri qualche emozione
Dio non voglia che tu debba alleviare il mio dolore
Dio non voglia che tu mi abbia concesso la sicurezza
Che tutte le mie parole non siano state vane
Dannazione a te per avermi soffocato silenziosamente
Dannazione, hai congelato la mia anima
Dannazione a te per tenermi appesa
Ho bruciato per te eppure sei rimasta fredda
Ho rischiato molto per amarti
Eppure ti accontenti di prendere senza dare
Bevi tutto il mio amore
Così soddisfatto della conoscenza
Come uno sciocco, continuerò a tornare di nuovo
Dio non voglia che tu debba aprire gli occhi
Dio non voglia che tu debba guardare ciò che è vero
Dio non voglia che tu abbia tentato di raddrizzare i torti
Di tutto l'inferno che mi stai facendo passare
Dannazione a te per avermi soffocato silenziosamente
Dannazione, hai congelato la mia anima
Dannazione a te per tenermi appesa
Ho bruciato per te eppure sei rimasta fredda