Traduzione del testo della canzone Улетай! - Татьяна Буланова

Улетай! (originale)

Подошёл к концу рассказ,
Расставанья пробил час,
И прощанья мотив заиграла легко струна.
Звёзды зажигает ночь,
Сказка улетает прочь,
Скоро будет одна далеко-далеко она.
Улетай, улетай, будет светлым пускай прощанье,
Улетай, улетай, с новым днём ждёт тебя свиданье.
И пускай, и пускай остаются воспоминанья,
И горит много лет в сердце зажжённый свет.
И улыбка и печаль,
И развязка и мораль,
И рассказ о любви исчезают в ночной тени.
Звуки слов и точки нот
В прошлое уйдут вот-вот,
Сказка в небо летит, ты рукою ей вслед махни.
Улетай, улетай, будет светлым пускай прощанье,
Улетай, улетай, с новым днём ждёт тебя свиданье.
И пускай, и пускай остаются воспоминанья,
И горит много лет в сердце зажжённый свет.
Звёздные дороги тянутся ввысь,
На прощанье скажем сказке: «Снова приснись»!
Сказка, где любовь и мудрость переплелись, улетай!
Сказка, лети и прощай!
Улетай, улетай, будет светлым пускай прощанье,
Улетай, улетай, с новым днём ждёт тебя свиданье.
И пускай, и пускай остаются воспоминанья,
И горит много лет в сердце зажжённый свет
И горит много лет в сердце зажжённый свет
И горит много лет в сердце зажжённый свет

(traduzione)

La storia è giunta al termine
L'ora dell'addio è suonata,
E il motivo dell'addio giocava facilmente su una corda.
Le stelle illuminano la notte
La storia vola via
Presto ce ne sarà uno molto, molto lontano.
Vola via, vola via, lascia che l'addio sia luminoso,
Vola via, vola via, un appuntamento ti aspetta con un nuovo giorno.
E lascia, e lascia che i ricordi rimangano,
E per molti anni la luce accesa arde nel cuore.
E sorriso e tristezza
E epilogo e moralità,
E la storia d'amore scompare nell'ombra della notte.
Suoni di parole e punti di note
Il passato sta per andare,
Una fiaba vola nel cielo, tu agiti la mano dietro di essa.
Vola via, vola via, lascia che l'addio sia luminoso,
Vola via, vola via, un appuntamento ti aspetta con un nuovo giorno.
E lascia, e lascia che i ricordi rimangano,
E per molti anni la luce accesa arde nel cuore.
Le strade stellari si allungano
Al momento dell'addio, diciamo a una fiaba: "Sogna ancora!"
Una favola dove amore e saggezza si intrecciano, vola via!
Fiaba, vola e arrivederci!
Vola via, vola via, lascia che l'addio sia luminoso,
Vola via, vola via, un appuntamento ti aspetta con un nuovo giorno.
E lascia, e lascia che i ricordi rimangano,
E per molti anni la luce accesa arde nel cuore
E per molti anni la luce accesa arde nel cuore
E per molti anni la luce accesa arde nel cuore