Traduzione del testo della canzone Two Out Of Three - Charlie Daniels

Two Out Of Three (originale)

I’ve been thinking back over my life
And some of the questions I’ve had
I’ve thought about living
I’ve thought about dying
And what makes me happy or sad
Well most of my questions I’ve kept to myself
Like, «Why in the world was I born?»
But the number one question I’d like to ask
I’d like to ask of the Lord
Jesus how could You love me
Oh sweet Jesus how could You love me
Cause when I had a choice between good and bad
I picked bad two out of three
What makes a man start looking around
When he’s already got a good wife
What makes a man pour drink from a bottle
When he knows it can cut like a knife
Tho' some are called good
Some are called bad
We have all been tempted and charmed
But all of us sinners
The man in the sandals will welcome right back in his arms
Jesus how could You love me
Oh sweet Jesus how could You love me
Cause when I had a choice between good and bad
I picked bad two out of three
Jesus how could You love me
Oh sweet Jesus how could You love me
Cause when I had a choice between good and bad
I picked bad two out of three
Jesus how could You love me
Oh sweet Jesus how could You love me
Cause when I had a choice between good and bad
I picked bad two out of three

(traduzione)

Ho ripensato alla mia vita
E alcune delle domande che ho avuto
Ho pensato di vivere
Ho pensato di morire
E cosa mi rende felice o triste
Ebbene, la maggior parte delle mie domande l'ho tenuta per me
Ad esempio, «Perché mai nel mondo sono nato?»
Ma la domanda numero uno che vorrei fare
Vorrei chiedere al Signore
Gesù come hai potuto amarmi
Oh dolce Gesù come hai potuto amarmi
Perché quando ho avuto una scelta tra il bene e il male
Ho scelto male due su tre
Ciò che fa sì che un uomo inizi a guardarsi intorno
Quando ha già una buona moglie
Cosa spinge un uomo a versare da una bottiglia
Quando sa che può tagliare come un coltello
Anche se alcuni sono chiamati buoni
Alcuni sono chiamati cattivi
Siamo stati tutti tentati e affascinati
Ma tutti noi peccatori
L'uomo con i sandali sarà ben tornato tra le sue braccia
Gesù come hai potuto amarmi
Oh dolce Gesù come hai potuto amarmi
Perché quando ho avuto una scelta tra il bene e il male
Ho scelto male due su tre
Gesù come hai potuto amarmi
Oh dolce Gesù come hai potuto amarmi
Perché quando ho avuto una scelta tra il bene e il male
Ho scelto male due su tre
Gesù come hai potuto amarmi
Oh dolce Gesù come hai potuto amarmi
Perché quando ho avuto una scelta tra il bene e il male
Ho scelto male due su tre