Traduzione del testo della canzone Trudy - Charlie Daniels

Trudy (originale)

Call up Trudy on the telephone
Send a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
And if she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
Now Johnny Lee Walker was a card mechanic
Had a hand for trouble and a eye for cash
Luckiest man in Dallas County
He had a gold watch chain and a black mustache
And he loved his whiskey and he loved his women
Drove a big long Cadillac limosine
Kept a big fine fancy townhouse in Dallas
And a hotel suite in New Orleans
Carried a switchblade knife in his left hip pocket
And a 44 hog leg up under his coat
Cut you down in a New York minute
If he catch you cheating that was all she wrote
So call up Trudy on the telephone
Send her a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
If she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind
I just got to town last Friday evening
Sure as hell didn’t mean to stay
I was on my way back to Louisiana
Had a powerful thirst and six months pay
I met a peroxide blonde in a bar on D-ville
I was flying high and feeling mean
Poured down a bottle and a half of red eye
I dropped 35 dollars in the slot machine
And the boys in the back was dealing 7 card
I set down and won me a 110
I was raking in chips like Grant took Richmond
Till big Johnny Lee come a strolling in He ripped off the bar like a 707
Pretty soon he done won all of my bread
I accused him of cheating he reached for a pistol
I grabbed a chair and went upside of his head
Then I took off a running like a motorcycle
Heard the bullets whining and sirens wail
But it took half the cops in Dallas County
Just to put one coon *** boy in jail
So call up Trudy on the telephone
Send her a letter in the mail
Tell her I’m hung up in Dallas
And they won’t let me outta this jail
And if she asks you how I’m fairing
Tell her I’m just about to lose my mind
Worried about old Johnny Lee Walker
And the girl I left behind

(traduzione)

Chiama Trudy al telefono
Invia una lettera nella posta
Dille che sono bloccato a Dallas
E non mi lasceranno uscire da questa prigione
E se ti chiede come sto bene
Dille che sto per perdere la testa
Preoccupato per il vecchio Johnny Lee Walker
E la ragazza che ho lasciato
Ora Johnny Lee Walker era un meccanico di carte
Aveva una mano per i guai e un occhio per i contanti
L'uomo più fortunato della contea di Dallas
Aveva una catena di orologio d'oro e baffi neri
E amava il suo whisky e amava le sue donne
Ho guidato una lunga limosine Cadillac
Ho tenuto una grande casa a schiera elegante a Dallas
E una suite d'albergo a New Orleans
Portava un coltello a serramanico nella tasca dell'anca sinistra
E una gamba di maiale 44 su sotto il suo cappotto
Abbattiti in un minuto a New York
Se lui ti becca a tradire, non ha scritto altro
Quindi chiama Trudy al telefono
Inviale una lettera nella posta
Dille che sono bloccato a Dallas
E non mi lasceranno uscire da questa prigione
Se ti chiede come mi sto comportando
Dille che sto per perdere la testa
Preoccupato per il vecchio Johnny Lee Walker
E la ragazza che ho lasciato
Sono appena arrivato in città venerdì sera
Di sicuro non significava restare
Stavo tornando in Louisiana
Aveva una sete potente e sei mesi di paga
Ho incontrato una bionda perossido in un bar di D-ville
Stavo volando alto e mi sentivo cattivo
Ho versato una bottiglia e mezzo di occhi rossi
Ho lasciato cadere 35 dollari alla slot machine
E i ragazzi nella parte posteriore stavano distribuendo 7 carte
Mi sono seduto e mi sono guadagnato un 110
Stavo rastrellando chip come Grant ha preso Richmond
Finché il grande Johnny Lee non è entrato a passeggio, ha strappato via il bar come un 707
Ben presto ha vinto tutto il mio pane
L'ho accusato di imbrogliare, ha preso una pistola
Ho preso una sedia e sono andato sopra la sua testa
Poi sono scattato a correre come una moto
Ho sentito i proiettili gemere e le sirene gemere
Ma ci sono voluti metà dei poliziotti nella contea di Dallas
Solo per mettere in prigione un coon *** boy
Quindi chiama Trudy al telefono
Inviale una lettera nella posta
Dille che sono bloccato a Dallas
E non mi lasceranno uscire da questa prigione
E se ti chiede come sto bene
Dille che sto per perdere la testa
Preoccupato per il vecchio Johnny Lee Walker
E la ragazza che ho lasciato