Traduzione del testo della canzone Christmas Time Down South - Charlie Daniels

Christmas Time Down South (originale)

Well the creek’s froze over and the geese fly high
And the storm clouds hanging in the westtern sky
Everybody’s got a twinkle in their eye
Out on the rural route
Granny’s in the kitchen cooking up a storm
Fire in the fireplace cozy and warm
It must be Christmas time down South
Hitching up the wagon my Daddy and me
Driving to the backwoods cutting down a tree
Take it on home to the family
Momma get the decorations out
Grandpa’s bringing in an armload of wood
He’s grinning like a possum so you know he’s feeling good
It must be Christmas time down South
Christmas time down South
And all the joy it’s bringing
Don’t it make you feel like singing
Everybody’s got that holiday feeling
There just ain’t any doubt
'Cause there’s holly in the window
Music in the air
Manger scene setting on the courthouse square
It must be Christmas time down South
People stopping by just to say hello
Well howdy everybody do you think it’s gonna snow
Will you stay for supper no I guess we’d better go
Got to get on back to the house
People hugging necks and people shaking hands
Merry Christmas everybody come and see us when you can
It must be Christmas time down South
Christmas time down South
Oh what a joyous season
We never do forget the reason
Jesus Christ was born this day
And that’s what it’s all about
Everybody smiling people on the go
Got a real warm feeling from my head to my toe
It must be Christmas time down South
Christmas time down South
And all the joy it’s bringing
Don’t it make you feel like singing
Everybody’s got that holiday feeling
There just ain’t any doubt
'Cause there’s holly in the window
Music in the air
Manger scene setting on the courthouse square
It must be Christmas time
It’s gotta be time Christmas time
It must be Christmas time down south

Christmas Time Down South (traduzione)

Bene, il torrente si è congelato e le oche volano in alto
E le nuvole temporalesche sospese nel cielo a occidente
Tutti hanno un luccichio negli occhi
Fuori sulla strada rurale
La nonna è in cucina a preparare una tempesta
Fuoco nel camino accogliente e caldo
Deve essere periodo di Natale nel sud
Agganciamo il carro, mio papà e io
Guidare verso il bosco abbattendo un albero
Portalo a casa dalla famiglia
Mamma tira fuori le decorazioni
Il nonno sta portando una bracciata di legna
Sta sorridendo come un opossum, quindi sai che si sente bene
Deve essere periodo di Natale nel sud
Natale nel sud
E tutta la gioia che sta portando
Non ti viene voglia di cantare
Tutti hanno quella sensazione di vacanza
Non ci sono dubbi
Perché c'è dell'agrifoglio nella finestra
Musica nell'aria
Scena della mangiatoia ambientata nella piazza del tribunale
Deve essere periodo di Natale nel sud
Le persone passano solo per salutarsi
Ebbene, tutti voi pensate che nevicherà
Rimarrai a cena no, credo che faremmo meglio ad andare
Devo risalire a casa
Persone che si abbracciano e persone che si stringono la mano
Buon Natale a tutti venite a trovarci quando potete
Deve essere periodo di Natale nel sud
Natale nel sud
Oh che gioiosa stagione
Non dimentichiamo mai il motivo
Gesù Cristo è nato questo giorno
Ed è di questo che si tratta
Tutti sorridenti alle persone in movimento
Ho una sensazione di vero calore dalla testa ai piedi
Deve essere periodo di Natale nel sud
Natale nel sud
E tutta la gioia che sta portando
Non ti viene voglia di cantare
Tutti hanno quella sensazione di vacanza
Non ci sono dubbi
Perché c'è dell'agrifoglio nella finestra
Musica nell'aria
Scena della mangiatoia ambientata nella piazza del tribunale
Deve essere il periodo di Natale
Dev'essere il periodo natalizio
Deve essere periodo di Natale nel sud