Traduzione del testo della canzone Ain't No Way - Charlie Daniels

Ain't No Way (originale)

You have sailed the sparkling waters
Of the shady sandy coast of Carolina
From the rock bound coast of Maine
Down past Virgina to the sunny Florida keys
You have chased the whistling wind along
The painted canyon walls of Colorado
And you followed that big river from
Saint Paul to where she flows into the sea
You have seen the early sun light kiss
The blue grass on a cold Kentucky morning
And the Palomino oceans of the Kansas
Wheat field when the west wind blows
You’re a gypsy, loose and running
Chasing rainbows in the Mississippi sunset
Just a number one hell raiser with the
Taste for whiskey, women and the road
And there ain’t no ramblers anymore
And you can take that for what it’s worth
Seems like everybody’s jet’n
They ain’t got time to touch the earth
I guess their feet don’t get to itching
When they hear the whistle blow
That ain’t crossed the Chattahoochee
And there ain’t no ramblers anymore
You have heard the lonesome rattle of the
Midnight freight train in the easy hours
You’ve been burned by Arizona sun
Stood shivering in the Minnesota snow
You have smelled the sweet magnolia blossom
Perfume in a Alabama evening
You’ve stood drunk beside the highway and wished
To hell you still had some place left to go
Because there ain’t no ramblers anymore

(traduzione)

Hai navigato nelle acque scintillanti
Dell'ombrosa costa sabbiosa di Carolina
Dalla costa rocciosa del Maine
Giù oltre la Virginia fino alle soleggiate Florida Keys
Hai inseguito il vento sibilante
Le pareti dipinte del canyon del Colorado
E hai seguito quel grande fiume da
San Paolo a dove sfocia nel mare
Hai visto il bacio della prima luce del sole
L'erba blu in una fredda mattina del Kentucky
E gli oceani Palomino del Kansas
Campo di grano quando soffia il vento di ponente
Sei uno zingaro, sciolto e in corsa
Inseguendo arcobaleni nel tramonto del Mississippi
Solo un infernale numero uno con il
Gusto per il whisky, le donne e la strada
E non ci sono più rambler
E puoi prenderlo per quello che vale
Sembra che tutti siano jet'n
Non hanno tempo per toccare la terra
Immagino che i loro piedi non abbiano prurito
Quando sentono il fischio
Che non ha attraversato il Chattahoochee
E non ci sono più rambler
Hai sentito il rantolo solitario del
Treno merci di mezzanotte nelle ore facili
Sei stato bruciato dal sole dell'Arizona
Tremava nella neve del Minnesota
Hai annusato il dolce fiore di magnolia
Profumo in una serata in Alabama
Sei rimasto ubriaco lungo l'autostrada e hai desiderato
Al diavolo avevi ancora un posto dove andare
Perché non ci sono più i vagabondi