Traduzione del testo della canzone You Never Gave Up On Me - Crystal Gayle

You Never Gave Up On Me (originale)

For all the times you stood by me through right and wrong
For being there to catch me when I’d fall
I love you for your faith in me
For all the joys you’ve given me
But one thing makes me love you most of all
You never gave up on me
When I was givin' love up on you
Every time I thought this love can’t work
You stayed to see it through
You never gave up on me
When I was making things rough on you
And you showed me what it really means to love somebody
And though sometimes we might not see things eye to eye
You’ve always met me more than half the way
So for all the times I’ve let you down
And you could have packed your things and gone
I love you most of all because you stayed
And you never gave up on me
When I was givin' love up on you
Never mattered who was right or wrong
You stayed to see it through
You never gave up on me
When I was making things rough on you
And you showed me what it really means to love
There were times I just knew you did not understand my moods
All those long and sleepless nights I put us through
But you stuck by me anyway
Gave me love everyday
Now there’s nothing in this world I wouldn’t do for you
'Cause you never gave up on me
When I was giving love up on you
Every time I thought this love can’t work
You stayed to see it through
You never gave up on me
When I was making things rough on you
And you showed me what it really means to love

(traduzione)

Per tutte le volte che mi sei stato vicino, nel bene e nel male
Per essere stato lì per prendermi quando sarei caduto
Ti amo per la tua fiducia in me
Per tutte le gioie che mi hai dato
Ma una cosa mi fa amarti più di tutte
Non hai mai rinunciato a me
Quando stavo rinunciando all'amore con te
Ogni volta che pensavo che questo amore non potesse funzionare
Sei rimasto per vederla
Non hai mai rinunciato a me
Quando ti stavo rendendo le cose difficili
E mi hai mostrato cosa significa davvero amare qualcuno
E anche se a volte potremmo non vedere le cose negli occhi
Mi hai sempre incontrato più della metà del percorso
Quindi per tutte le volte che ti ho deluso
E avresti potuto imballare le tue cose e andartene
Ti amo soprattutto perché sei rimasto
E non hai mai rinunciato a me
Quando stavo rinunciando all'amore con te
Non importava chi avesse ragione o torto
Sei rimasto per vederla
Non hai mai rinunciato a me
Quando ti stavo rendendo le cose difficili
E mi hai mostrato cosa significa davvero amare
Ci sono state volte in cui sapevo che non capivi i miei stati d'animo
Tutte quelle notti lunghe e insonni che ci ho fatto passare
Ma sei rimasto vicino a me comunque
Mi ha dato amore ogni giorno
Ora non c'è niente in questo mondo che non farei per te
Perché non hai mai rinunciato a me
Quando stavo rinunciando all'amore per te
Ogni volta che pensavo che questo amore non potesse funzionare
Sei rimasto per vederla
Non hai mai rinunciato a me
Quando ti stavo rendendo le cose difficili
E mi hai mostrato cosa significa davvero amare