Traduzione del testo della canzone Nobody Wants To Be Alone - Crystal Gayle

Nobody Wants To Be Alone (originale)

I’ve spent my life trying to tell everyone
I’ve got myself I don’t need anyone
You heard the words but you looked in my eyes
And saw the wall of tears I was hiding behind
You reached for me, I felt your touch
I wanted you we both needed so much
In a world of lonely people looking for love
Why was I suprised to see it happen to us
(Chorus)
Everybody needs someone to love
Everybody wants to love someone
When the nights are long and cold
Everybody needs someone to love
Nobody wants to be alone
The days were empty, the nights were so long
I wished on every star til you came along
I knew that one day you’d walk through that door
Sometimes it’s hard but love is worth waiting for
(Repeat Chorus)
(Bridge)
Now when you see me cry
You’ll only see tears of joy in my eyes
In a world of lonely people looking for love
I wish everyone could be as lucky as us
(Repeat Chourus and fade out)

(traduzione)

Ho passato la mia vita cercando di dirlo a tutti
Ho me stesso, non ho bisogno di nessuno
Hai sentito le parole ma mi hai guardato negli occhi
E ho visto il muro di lacrime dietro cui mi stavo nascondendo
Mi hai raggiunto, ho sentito il tuo tocco
Ti volevo, ne avevamo entrambi tanto bisogno
In un mondo di persone sole in cerca di amore
Perché sono rimasto sorpreso di vedere che è successo a noi
(Coro)
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
Tutti vogliono amare qualcuno
Quando le notti sono lunghe e fredde
Tutti hanno bisogno di qualcuno da amare
Nessuno vuole stare solo
I giorni erano vuoti, le notti erano così lunghe
Ho desiderato ogni stella finché non sei arrivato tu
Sapevo che un giorno avresti varcato quella porta
A volte è difficile, ma vale la pena aspettare per l'amore
(Ripeti coro)
(Ponte)
Ora quando mi vedi piango
Vedrai solo lacrime di gioia nei miei occhi
In un mondo di persone sole in cerca di amore
Vorrei che tutti potessero essere fortunati come noi
(Ripetere Chourus e sfumare)