Traduzione del testo della canzone It's Like We Never Said Goodbye - Crystal Gayle

It's Like We Never Said Goodbye (originale)

I was sure I’d lost my chance forever
I never dreamed we’d ever meet again
Now here we are alone once more together
Doin' all the lovin' things we used to do back then
It’s like we never said goodbye, love
You’re just a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye
It’s good to hear you talk about the old time
It’s good to hear your sweet voice once again
Right now all I wanna do is touch you
And feel the love start happenin' the way it happened then
It’s like we never said goodbye, love
We’re both a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye
It’s like we never said goodbye, love
We’re both a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye

(traduzione)

Ero sicuro di aver perso la mia occasione per sempre
Non avrei mai sognato che ci saremmo incontrati di nuovo
Ora eccoci qui da soli ancora una volta insieme
Facendo tutte le cose amorevoli che facevamo allora
È come se non avessimo mai detto addio, amore
Sei solo un po' timido, amore
Ma di sicuro ricordi come farmi sorridere
Un letto diverso, un soffitto diverso
Ma ancora quella stessa vecchia sensazione
Mentre ti tengo stretto, ho quasi voglia di piangere
Perché sembra proprio che non ci siamo mai salutati
È bello sentirti parlare dei vecchi tempi
È bello sentire ancora una volta la tua dolce voce
In questo momento tutto ciò che voglio fare è toccarti
E senti che l'amore inizia ad accadere nel modo in cui è successo allora
È come se non avessimo mai detto addio, amore
Siamo entrambi un po' timidi, amore
Ma di sicuro ricordi come farmi sorridere
Un letto diverso, un soffitto diverso
Ma ancora quella stessa vecchia sensazione
Mentre ti tengo stretto, ho quasi voglia di piangere
Perché sembra proprio che non ci siamo mai salutati
È come se non avessimo mai detto addio, amore
Siamo entrambi un po' timidi, amore
Ma di sicuro ricordi come farmi sorridere
Un letto diverso, un soffitto diverso
Ma ancora quella stessa vecchia sensazione
Mentre ti tengo stretto, ho quasi voglia di piangere
Perché sembra proprio che non ci siamo mai salutati