Traduzione del testo della canzone The Sound Of Goodbye - Crystal Gayle

The Sound Of Goodbye (originale)

We kissed goodnight
And we turned out the lights
And lay side by side in the dark
And were waiting for sleep or a spark
But the nights on the run
And the spark does not come
And we quietly worry and wonder
And the silence is louder than thunder
And it rings with the sound of goodbye
It rings with the sound of goodbye
I can’t even tell you just why
It may be the truth or it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye
We can talk of the weather
We can talk of the news
We can talk of the talk of the town
There’s another true love going down
We can talk about promises
Talk about lies
But there’s no use in pointing our fingers
And the sound of I love you still lingers
And it rings with the sound of goodbye
It rings with the sound of goodbye
I can’t even tell you just why
It may be the truth and it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye
Time is forever and love is a fire
And one day it’s one degree colder
As the clocks ticking over your shoulder
And it ticks… and it ticks
And it ticks… and it tick
And it ticks with the sound of goodbye
I can’t even tell you just why
It may be the truth and it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye

(traduzione)

Ci siamo dati il ​​bacio della buonanotte
E abbiamo spento le luci
E sdraiati fianco a fianco nel buio
E stavamo aspettando il sonno o una scintilla
Ma le notti in fuga
E la scintilla non arriva
E ci preoccupiamo e ci chiediamo tranquillamente
E il silenzio è più forte del tuono
E suona con il suono dell'arrivederci
Suona con il suono dell'arrivederci
Non posso nemmeno dirti perché
Potrebbe essere la verità o potrebbe essere una bugia
Ma suona come il suono dell'arrivederci
Possiamo parlare del tempo
Possiamo parlare delle notizie
Possiamo parlare dei discorsi della città
C'è un altro vero amore che va giù
Possiamo parlare di promesse
Parla di bugie
Ma è inutile puntare il dito
E il suono di ti amo ancora indugia
E suona con il suono dell'arrivederci
Suona con il suono dell'arrivederci
Non posso nemmeno dirti perché
Potrebbe essere la verità e potrebbe essere una bugia
Ma suona come il suono dell'arrivederci
Il tempo è per sempre e l'amore è un fuoco
E un giorno fa un grado più freddo
Mentre gli orologi ticchettano alle tue spalle
E ticchetta... e ticchetta
E ticchetta... e ticchetta
E ticchetta con il suono dell'arrivederci
Non posso nemmeno dirti perché
Potrebbe essere la verità e potrebbe essere una bugia
Ma suona come il suono dell'arrivederci