Traduzione del testo della canzone Si no estás - El Sueño de Morfeo

Si no estás (originale)

Si no estás me traiciona el subconsciente
Si no estás me descubro de repente nombrándote
Y me siento tan pequeño
Si no estás te deseo en tu camino lo mejor
Que unos nuevos brazos te den el calor
Que en los míos no encontraste
Que en los míos no encontraste
Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días me hagan mucho más fuerte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días pasan lentos
Si no estás todo pierde su sentido
Si no estás y ya no encuentro motivos para continuar
Y me siento tan perdido
Si no estás acaricio tu recuerdo sin querer
Y deseo que el destino te vuelva a traer
Y ya no puedas marcharte
Y no vuelvas a marcharte
Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días me hagan mucho más fuerte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días pasan lentos, si no estás
Los días pasan lento, si no estás
Si tú no estás
Ojalá pudiese odiarte, ojalá fuera tan fácil olvidarte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días me hagan mucho más fuerte
Ojalá que tengas suerte, ojalá no duela tanto no verte
Y los días pasan lentos, si no estás

(traduzione)

Se non lo sei, il mio subconscio mi tradisce
Se non sei qui mi ritrovo improvvisamente a nominarti
E mi sento così piccolo
Se non lo sei, ti auguro il meglio per la tua strada
Possano delle braccia nuove darti calore
Che nel mio non hai trovato
Che nel mio non hai trovato
Vorrei poterti odiare, vorrei che fosse così facile dimenticarti
Spero che tu sia fortunato, spero che non faccia così male non vederti
E i giorni mi rendono molto più forte
Spero che tu sia fortunato, spero che non faccia così male non vederti
E i giorni passano lenti
Se non lo sei, tutto perde il suo significato
Se non sei qui e non trovo più motivi per continuare
E mi sento così perso
Se non lo sei ti accarezzo la memoria involontariamente
E vorrei che il destino ti riportasse indietro
E non puoi più partire
E non andartene mai
Vorrei poterti odiare, vorrei che fosse così facile dimenticarti
Spero che tu sia fortunato, spero che non faccia così male non vederti
E i giorni mi rendono molto più forte
Spero che tu sia fortunato, spero che non faccia così male non vederti
E i giorni passano lentamente, se non lo sei
I giorni passano lentamente, se non lo sei
se tu non sei
Vorrei poterti odiare, vorrei che fosse così facile dimenticarti
Spero che tu sia fortunato, spero che non faccia così male non vederti
E i giorni mi rendono molto più forte
Spero che tu sia fortunato, spero che non faccia così male non vederti
E i giorni passano lentamente, se non lo sei