Traduzione del testo della canzone Esta soy yo - El Sueño de Morfeo

Esta soy yo (originale)

Y esta soy yo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Dicen que soy
Un libro sin argumento
Que no sé si vengo o voy
Que me pierdo entre mis sueños
Dicen que soy una foto en blanco y negro
Que tengo que dormir más
Que me puede mi mal genio
Dicen que soy
Una chica normal
Con pequeñas manías que hacen desesperar
Que no sé bien
Dónde está el bien y el mal
Dónde está mi lugar
Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Dicen que voy
Como perro sin su dueño
Como barco sin un mar
Como alma sin su cuerpo
Dicen que soy
Un océano de hielo
Que tengo que reír más
Y callar un poco menos
Dicen que soy
Una chica normal
Con pequeñas manías que hacen desesperar
Que no sé bien
Dónde está el bien y el mal
Dónde está mi lugar
Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo
Oh
No sé lo que tú piensas
No soy tu cenicienta
No soy la última pieza de tu puzzle sin armar
No soy quien ideaste
Quizás te equivocaste
Quizás no es el momento
Y esta soy yo
Asustada y decidida
Una especie en extinción
Tan real como la vida
Y esta soy yo
Ahora llega mi momento
No pienso renunciar
No quiero perder el tiempo
Y esta soy yo
Y esta soy yo

Esta soy yo (traduzione)

E questo sono io
E questo sono io
E questo sono io
E questo sono io
Dicono che lo sono
Un libro senza trama
Non so se sto venendo o andando
che mi perdo nei miei sogni
Dicono che sono una foto in bianco e nero
Devo dormire di più
Cosa può fare il mio cattivo umore
Dicono che lo sono
una ragazza normale
Con piccole manie che ti fanno disperare
non lo so bene
dov'è il bene e il male
dov'è il mio posto
E questo sono io
spaventato e determinato
una specie estinta
reale come la vita
E questo sono io
ora è arrivata la mia ora
Non ho intenzione di mollare
Non voglio perdere il mio tempo
E questo sono io
E questo sono io
Dicono che vado
Come un cane senza il suo padrone
Come una nave senza mare
Come un'anima senza il suo corpo
Dicono che lo sono
un oceano di ghiaccio
Devo ridere di più
E stai zitto un po' meno
Dicono che lo sono
una ragazza normale
Con piccole manie che ti fanno disperare
non lo so bene
dov'è il bene e il male
dov'è il mio posto
E questo sono io
spaventato e determinato
una specie estinta
reale come la vita
E questo sono io
ora è arrivata la mia ora
Non ho intenzione di mollare
Non voglio perdere il mio tempo
E questo sono io
E questo sono io
oh
Non so cosa ne pensi
Non sono la tua Cenerentola
Non sono l'ultimo pezzo del tuo puzzle smontato
Non sono chi pensavi
forse ti sei sbagliato
Forse non è il momento
E questo sono io
spaventato e determinato
una specie estinta
reale come la vita
E questo sono io
ora è arrivata la mia ora
Non ho intenzione di mollare
Non voglio perdere il mio tempo
E questo sono io
E questo sono io